The Basic Way 3 Unit 12

Abdul’s Red Flag

압둘의 붉은 깃발

There was once a young boy named Abdul.

예전에 압둘이라는 이름의 어린 소년이 있었습니다.

His house was close to the railroad, so he walked home from school along the tracks.

그의 집은 철도에 가까워서, 그는 철로를 따라 학교에서 집까지 걸어 다녔죠.

Every day, a train with many passengers would pass by him.

매일, 많은 승객을 태운 기차가 그의 옆을 지나곤 했어요.

One day, Abdul saw something shocking.

어느 날, 압둘은 충격적인 것을 봤습니다.

Part of the tracks was bent.

철로의 일부가 휘어져 있었어요.

Soon, a train would come.

곧, 기차가 올 것이었는데요.

Abdul knew its wheels would come off the bent tracks.

압둘은 기차 바퀴가 휘어진 철로에서 이탈하리라는 것을 알고 있었죠.

He worried that many people would get hurt.

그는 많은 사람들이 다칠까 봐 걱정했어요.

Abdul looked for someone to help, but no one was around.

압둘은 도와 줄 사람을 찾았지만, 주위에 아무도 없었어요.

He had to do something, and it had to be fast!

그는 뭔가 해야 했고, 재빨리 해야 했죠!

The train was coming.

기차가 오고 있었으니까요.

Abdul had an idea.

압둘에게 좋은 생각이 있었습니다.

He grabbed a stick and tied his red scarf to it.

그는 막대기를 움켜잡고 그의 붉은 스카프를 거기에 묶었어요.

Then, he ran down the tracks toward the train.

그런 다음 철로를 따라 달려 기차를 향해 갔어요.

He waved the red flag wildly above his head.

그는 머리 위로 붉은 깃발을 마구 흔들었어요.

The driver saw Abdul and the fear on the boy’s face.

기관사가 압둘과 소년의 얼굴에 나타난 공포를 보았어요.

He knew something was wrong and pushed hard on the brakes.

그는 뭔가 잘못됐다는 것을 알고 브레이크를 세차게 밟았어요.

There was a loud, terrible sound.

시끄럽고 끔찍한 소리가 났어요.

Then, the train began to slow down.

그러고 나서 기차가 속도를 줄이기 시작했죠.

It stopped just in time.

그것은 딱 제때 멈췄어요.

Abdul had saved the lives of hundreds of people!

압둘이 수백 명의 사람들의 목숨을 구한 거죠!

The story spread throughout the country.

이 이야기는 나라 전역에 퍼졌어요.

People from a TV station came to his town to make a program about him.

TV 방송국의 사람들이 그에 관한 프로그램을 만들기 위해 그의 마을에 왔어요.

Abdul was a hero!

압둘은 영웅이 되었죠!