The Basic Way 3 Unit 14

An Incredible Story of Survival

놀라운 생존 이야기

We were full of excitement when we set sail in August 1914.

우리는 1914년 8월에 출항했을 때 잔뜩 흥분해 있었습니다.

There were 27 of us plus “the Boss,” Ernest Shackleton, all eager to explore Antarctica.

우리 27명에다 "대장" 어니스트 섀클턴은 모두 남극 탐험을 간절히 원하고 있었습니다.

But trouble came on our way there.

하지만 거기로 가는 도중에 문제가 닥쳤습니다.

In January 1915, our ship, the Endurance, became trapped in the ice.

1915년 1월에 우리 배 "인듀어런스"는 빙하 속에 갇혔습니다.

Eventually, the moving ice began to crush the ship.

결국 움직이는 빙하가 배를 부수기 시작했습니다.

In October, we had to abandon the Endurance.

10월에 우리는 "인듀어런스"를 버리고 떠나야 했습니다.

We took our food and lifeboats and camped on the frozen ocean.

우리는 음식과 구조선을 가지고 가서 언 바다 위에서 야영했습니다.

When it melted enough, we sailed for land.

바다가 충분히 녹았을 때 우리는 육지를 향해 출항했습니다.

In mid-April 1916, we reached Elephant Island, a freezing, deserted place where no ships traveled.

1916년 4월 중순에, 우리는 어떤 배도 다니지 않는 얼어붙도록 춥고 사람이 없는 곳인 코끼리 섬에 도착했습니다.

To get help, the Boss decided to go to South Georgia Island, 1,300 kilometers away.

도움을 구하기 위해, 대장은 1300킬로미터 떨어진 사우스 조지아 섬으로 가기로 결정했습니다.

There, he knew he could find sailors hunting whales.

거기에서, 그는 고래를 사냥하는 선원들을 볼 수 있다는 것을 알고 있었습니다.

About a week later, he took five of us with him in one of the lifeboats.

일주일 정도 후에, 그는 구명선 하나에 우리 중 다섯 명을 함께 태워 갔습니다.

For over two weeks, we thought the stormy waves would sink us, but we finally landed on South Georgia in May.

2주가 넘게, 우리는 사나운 파도가 우리 배를 침몰시킬 거라고 생각했지만, 마침내 5월에 사우스 조지아에 상륙했습니다.

However, the sailors lived on the other side of the island’s mountains.

하지만, 선원들은 섬의 다른 쪽 산에 살고 있었습니다.

We risked freezing to death as we climbed for 36 hours.

우리는 36시간 동안 산을 오르면서 얼어 죽을 위험을 감수했습니다.

Finally, we found help.

마침내, 우리는 도움을 구했습니다.

On August 30, 1916, we returned to Elephant Island.

1916년 8월 30일에, 우리는 코끼리 섬으로 돌아왔습니다.

Our crewmates were there on the beach!

우리의 동료 선원들이 해변에 있었습니다!

“Are you all well?” shouted the Boss.

"모두 무사합니까?" 하고 대장이 소리쳤습니다.

“All safe, all well,” one of them answered.

"모두 안전해요. 모두 무사합니다." 하고 그들 중 한 명이 대답했습니다.

It was the happiest moment of our lives!

그때가 우리 삶에서 가장 행복한 순간이었습니다.

Soon, everyone was safely aboard the ship, ready to go home.

곧, 모두가 집에 갈 준비를 한 채, 안전하게 배에 탑승했습니다.