The Basic Way 3 Unit 16

The Handsomest Portrait

가장 잘생긴 초상화

There once was an artist.

예전에 한 화가가 있었습니다.

He painted portraits for a living.

그는 생계를 위해 초상화를 그렸습니다.

He earned a great deal of money and was very famous.

그는 돈을 많이 벌었고 아주 유명했습니다.

The secret of his success was simple.

그의 성공의 비결은 간단했습니다.

He didn’t paint people as they really looked.

그는 실제로 보이는 대로 사람들을 그리지 않았습니다.

He painted them as they wanted to look.

그들이 보이고 싶어하는 대로 그렸죠.

For the old men, he painted pictures that made them look a little younger.

나이 든 남성들의 경우, 그들을 좀 더 젊어 보이게 하는 그림을 그렸습니다.

For the fat women, he painted ones that made them look a little thinner.

살찐 여성들의 경우, 좀 더 날씬해 보이게 하는 그림을 그렸습니다.

People were always pleased with their paintings, and the painter always had a lot of customers.

사람들은 그림에 항상 만족했고, 화가에게는 늘 손님이 많았습니다.

One day, an unusual customer visited the painter’s studio.

어느 날, 한 특이한 고객이 화가의 작업실을 방문했습니다.

He was the ugliest man the painter had ever seen.

그는 화가가 여태껏 본 중에 가장 못생긴 남자였습니다.

His face was covered in dark hair, and he had tiny eyes and horrible, long teeth.

그의 얼굴은 짙은 털로 덮여 있었고, 작은 눈과 끔찍한 긴 이빨을 가지고 있었습니다.

Amazingly, this ugly man wanted a portrait of himself.

놀랍게도, 이 못생긴 남자는 자기의 초상화를 원했습니다.

He paid his money and sat down.

그는 돈을 내고 앉았습니다.

An hour later, the portrait was done.

한 시간 뒤, 초상화가 완성되었습니다.

The artist nervously turned it around for the customer to see.

화가는 불안해 하면서 손님이 볼 수 있도록 그림을 돌렸습니다.

Within seconds, the man became upset because the portrait looked nothing like him.

순식간에, 남자는 그림이 전혀 자기처럼 보이지 않았기 때문에 화를 냈습니다.

He demanded his money back.

그는 돈을 돌려달라고 요구했습니다.

Just then, the artist’s cleaning lady came in.

바로 그때 화가네 청소부가 들어왔습니다.

She looked at the portrait and said how handsome the man looked in it.

그녀는 초상화를 보고 그림 속의 남자가 정말 잘생겼다고 말했습니다.

Suddenly, the customer looked much happier.

갑자기 손님은 훨씬 더 행복해진 것 같았습니다.

“Yes, thank you,” he said with a smile.

"네, 감사합니다." 하고 그가 미소를 지으며 말했습니다.

“It’s a perfect likeness.”

"완벽히 닮은 그림이죠."

Then, he took his painting under his arm and left.

그러고 나서 그는 그림을 팔에 끼고 떠났습니다.