The Basic Way 3 Unit 18

Turtle and Spider

거북이와 거미

Turtle and Spider were friends.

거북이와 거미는 친구였어요.

One day, Turtle happened to visit Spider at dinnertime.

어느 날, 거북이가 저녁 식사 때 우연히 거미를 방문하게 됐어요.

It was polite to serve a visitor at mealtime, but Spider was greedy.

식사 시간에 손님에게 음식을 대접하는 것이 예의였지만, 거미는 욕심이 많았어요.

He didn’t want to share his food.

그는 음식을 나눠 먹고 싶지 않았어요.

Spider told Turtle that in his country, it was rude to eat with dirty feet.

거미는 거북이에게 자기 나라에서는 더러운 발로 먹는 게 무례한 일이라고 말했어요.

Then, he sent Turtle to the stream to wash his feet.

그러고 나서 거북이를 개울로 보내 발을 씻도록 했죠.

Turtle came back a few minutes later.

거북이는 몇 분 후에 돌아왔어요.

To his surprise, half the meal had already been eaten.

놀랍게도, 식사의 절반이 이미 사라져 있었어요.

To make matters worse, his feet were dirty again from the muddy path!

설상가상으로 그의 발은 진흙 길 때문에 다시 더러워져 있었죠.

Spider told him to go and wash them again.

거미는 그에게 가서 다시 발을 씻으라고 말했어요.

This time, Turtle walked on the grass to keep his feet clean.

이번에 거북이는 발을 깨끗이 하기 위해 잔디 위로 걸었어요.

Unfortunately, when he got back, the meal was all finished.

불행히도 그가 돌아왔을 때 식사는 모두 끝나 있었죠.

Turtle was angry.

거북이는 화가 났어요.

He decided to pay Spider back for what Spider had done to him.

그는 거미가 자신에게 한 일에 대해 거미에게 갚아 주겠다고 결심했어요.

The next month, Turtle politely invited Spider for dinner.

다음 달에 거북이는 공손하게 거미를 저녁 식사에 초대했죠.

Turtle’s home was underwater at the bottom of a river.

거북이의 집은 물속 강의 밑바닥에 있었어요.

However, Spider’s arms and legs were too light, so he couldn’t sink under the water.

하지만 거미의 팔과 다리는 너무 가벼워서, 물속으로 가라앉지 못했어요.

Cleverly, he filled his coat pockets with rocks to make himself heavier.

영리하게, 그는 무게를 늘리기 위해 외투 주머니를 돌로 채웠어요.

He quickly sank to the bottom and happily sat down to eat.

그는 빠르게 바닥으로 가라앉았고 행복해 하며 먹으려고 앉았죠.

Then, Turtle said that in his country, it was rude to wear your coat at the dinner table.

그때 거북이가 자기 나라에서는 저녁 식탁에서 외투를 입는 것이 무례한 일이라고 말했어요.

Spider took off the coat, but this made him float back to the surface.

거미는 코트를 벗었는데, 이것이 그를 수면으로 다시 떠오르게 했어요.

He didn’t eat a single bite!

그는 한 입도 먹지 못했죠.

Without his jacket, he couldn’t stay for dinner.

재킷 없이는, 저녁을 먹기 위해 머물러 있을 수 없었으니까요.