The Basic Way 3 Unit 19

Air Density: The Home Run Helper

공기 밀도: 홈런의 조력자

A baseball player swings his bat and hits the ball.

야구 선수가 방망이를 휘둘러 공을 칩니다.

How far will it go?

얼마나 멀리 가게 될까요?

Will it be a home run?

홈런이 될까요?

That depends on many different things, but one of them is air density.

그것은 여러 가지 다른 요인들에 달려 있는데, 그 중 하나가 공기 밀도입니다.

What is air density?

공기 밀도는 무엇일까요?

Air is made up of tiny particles.

공기는 작은 입자들로 구성됩니다.

When these particles are close together, the air has a higher density.

이 입자들이 가까이 있을 때, 공기는 더 높은 밀도를 갖게 됩니다.

When they are far apart, the air has a lower density.

이 입자들이 떨어져 있을 때, 공기는 더 낮은 밀도를 갖습니다.

As a baseball moves through the air, it hits these particles like a person trying to walk through a crowded room.

야구공은 공기를 통과할 때 복잡한 방을 걸어가려고 하는 사람처럼 이 입자들과 부딪칩니다.

This is called air resistance, and it slows the ball down.

이것을 공기 저항이라고 하며, 이것이 공의 속도를 늦춥니다.

So when the air density is high, the ball doesn’t travel as far.

그래서 공기 밀도가 높아지면, 공은 그만큼 멀리 날아가지 못합니다.

In high places, the air has a lower density.

높은 곳에서 공기의 밀도는 낮아집니다.

Higher temperatures also make the air less dense.

더 높은 온도도 공기의 밀도를 더 낮게 합니다.

Lower air density means the air particles are more spread out.

더 낮은 공기 밀도는 공기 입자들이 더 퍼져 있다는 것을 뜻합니다.

When flying through them, the baseball encounters less air resistance, allowing it to travel farther.

그 공기 입자들을 통과해 날아갈 때, 야구공은 더 적은 공기 저항에 부딪혀 더 멀리 날아갈 수 있습니다.

That’s why there are generally more home runs at baseball stadiums in high areas and on hot days.

이것이 일반적으로 높은 지대와 더운 날에 야구 경기장에서 더 많은 홈런이 나오는 이유입니다.

High humidity also makes the air have a slightly lower density.

높은 습도도 공기의 밀도를 조금 더 낮게 합니다.

Humidity is the amount of water in the air.

습도는 공기 중 수증기의 양입니다.

However, baseballs don’t actually travel farther on humid days.

하지만 야구공이 실제로 습한 날에 더 멀리 날아가지는 않습니다.

This is because the water makes the ball heavier, which slows it down.

이것은 수증기가 공을 더 무겁게 해서 속도를 늦추기 때문입니다.