The Best Way 1 Unit 03

Help the Cocoa Farmers!

코코아 농부들을 도웁시다!

Most people enjoy eating chocolate, but have you ever thought about where it comes from?

대부분의 사람들이 초콜릿을 즐겨 먹지만, 초콜릿이 어떻게 만들어지는지 생각해 본 적이 있나요?

Chocolate is made from cocoa beans.

초콜릿은 코코아 씨로 만듭니다.

These beans are mostly grown on small farms.

이 씨앗들은 대부분 작은 농장에서 재배됩니다.

Cocoa farmers work hard to provide big companies with the beans they need to make chocolate.

코코아 농부들은 초콜릿을 생산하기 위해 필요한 씨를 대규모 기업에 제공하기 위해 열심히 일합니다.

Unfortunately, many cocoa farmers are not paid fairly.

안타깝게도 많은 코코아 농부들은 공정한 가격을 받지 못합니다.

They cannot choose the price of their beans.

스스로 코코아 씨앗의 가격을 선택할 수 없습니다.

Instead, the big companies make this decision.

대신 거대 기업들이 이 결정을 합니다.

These companies generally care more about their profits than the well-being of their farmers.

이들 기업은 보통 농부들의 삶의 질보다는 자신의 이익에 더 큰 관심을 갖습니다.

So the farmers are unable to earn enough money.

그래서 농부들은 충분한 돈을 벌 수 없습니다.

Consequently, their children cannot go to school and must work on their parents’ cocoa farms.

결과적으로 그들의 자녀들은 학교에 다니지 못하고 부모들의 코코아 농장에서 일을 해야만 합니다.

What's more, since the price of cocoa beans is so low, farmers must grow more of them.

더 심각한 것은 코코아 씨앗의 가격이 낮기 때문에 농부들이 더 많이 재배해야만 한다는 것입니다.

Cocoa trees grow best in forests.

코코아 나무는 숲에서 가장 잘 자랍니다.

But farmers cut down the forests to expand their farmland and plant more cocoa trees.

하지만 농부들은 농지를 확장하여 더 많은 코코아 나무를 심기 위해 숲을 잘라냅니다.

Their trees are unhealthy because of this.

이렇게 자란 코코아 나무는 건강하지 못합니다.

So the farmers use pesticides and fertilizers to make them grow better.

그래서 농부들은 나무들이 더 잘 자라게 하기 위해 살충제와 비료를 사용합니다.

Unfortunately, water and soil are polluted by these chemicals.

유감스럽게도 물과 토양은 이들 화학물로 오염됩니다.

Many people were worried about farmers of cocoa and other crops.

많은 사람들이 코코아와 다른 작물 재배 농부들에 대해 걱정했습니다.

So they got together and started the fair trade movement.

그래서 함께 모여 공정무역운동을 시작했습니다.

Its goal is to make sure that farmers get paid enough for their crops to continue farming and supporting their families.

공정무역운동의 목표는 농부들이 작물을 계속 재배하고 가족을 부양할 수 있을 정도의 대가를 지불받도록 하는 것입니다.

Due to this movement, many farmers and their communities now lead better lives.

이 운동 덕택에 이제 많은 농부들과 그들이 속한 지역사회가 더 나은 삶을 살아가고 있습니다.

Fair trade also allows them to grow their crops without harming the environment.

공정무역은 또한 환경을 해치지 않고 작물을 키울 수 있도록 해줍니다.

There are still many companies that pay unfair prices, but you can help change this.

여전히 많은 기업들이 공정하지 못한 가격을 지불하지만 당신은 이 상황을 변화시키는 데 도움을 줄 수 있습니다.

Chocolate and other products made with fair trade ingredients are marked with a special label that says “fair trade.”

공정무역을 통한 원재료로 만든 초콜릿과 다른 제품들에는 “공정무역”이라는 특별한 상표가 표시되어 있습니다.

Look for it the next time you go shopping.

다음에 물건을 사러 갈 때 한 번 찾아보세요.

If everyone buys fair trade products, companies will get the message!

만약 모든 사람들이 공정무역 제품을 산다면 기업들은 소비자의 메시지를 알아듣게 될 겁니다!