The Best Way 1 Unit 08

The Phantom of the Opera

오페라의 유령

A long time ago in Paris, there lived a young woman named Christine who dreamed of becoming an opera singer.

아주 옛날 프랑스 파리에 오페라 가수가 되길 꿈꾸는 젊은 여자 크리스틴이 살았습니다.

She lived with her father, who told her stories about an angel of music.

그녀와 함께 살고 있던 아버지는 그녀에게 음악의 천사에 관한 이야기들을 해주었습니다.

When her father got sick, he told her that he would send the angel of music to care for her.

아버지는 병에 걸리자 딸에게 음악의 천사를 보내어 보살피게 하겠다고 말했습니다.

After her father died, Christine joined the Paris Opera House ballet choir.

아버지가 돌아가시고 크리스틴은 파리 오페라하우스의 발레 합창단에 들어갔습니다.

There she heard a voice that sounded as beautiful as an angel.

거기에서 마치 천사와 같이 아름다운 목소리가 울려퍼지는 걸 들었습니다.

The voice began to teach her how to sing.

그 목소리는 그녀에게 노래하는 법을 가르쳐 주기 시작했습니다.

Christine thought this was the angel of music, but it was the voice of the Phantom of the Opera.

크리스틴은 이것이 천사의 음악이라고 생각했지만 사실 “오페라의 유령”의 목소리였습니다.

The Phantom lived alone in the sewers beneath the Paris Opera House.

유령은 파리 오페라 하우스 지하의 하수구에 혼자 살았습니다.

Although he sang beautifully, he always wore a mask because his face was disfigured.

그의 노래는 아름다왔지만 흉측하게 망가진 얼굴 때문에 항상 가면을 쓰고 있었습니다.

When Christine became a famous opera singer, many people came to admire her, including a certain handsome young man named Raoul.

크리스틴이 유명한 오페라 가수가 되자, 많은 사람들이 그녀의 모습에 감탄했는데, 그 중에는 라울이라는 이름의 한 젊은 미남도 포함되어 있었습니다.

He was Christine’s childhood boyfriend, and soon he and Christine fell in love.

어렸을 때 크리스틴의 남자친구였던 라울은 얼마 안 가 크리스틴과 사랑에 빠졌습니다.

When the Phantom learned of this, he became very jealous.

유령이 이 사실을 알게 되자 깊은 질투심에 휩싸였습니다.

He kidnapped them and threatened to kill Raoul.

그는 두 사람을 납치했고, 라울을 죽이겠다고 협박했습니다.

Christine was very afraid.

크리스틴은 너무 두려웠습니다.

She promised the Phantom that she would marry him if he let Raoul go.

그녀는 라울을 놓아 준다면 유령과 결혼하겠다고 약속했습니다.

When the Phantom agreed, she took off his mask and kissed him.

유령이 이 제안을 받아들이자 여자는 가면을 벗기고 유령에게 키스했습니다.

No one had ever kissed the Phantom before because of his face.

흉측한 얼굴 때문에 누군가가 유령에게 키스한 것은 처음 있는 일이었습니다.

Suddenly, he became very upset since he realized that Christine was sacrificing herself and that he had treated her and Raoul terribly.

순간 유령은 크리스틴이 희생하고 있으며 자신이 크리스틴과 라울을 끔찍하게 대했다는 것을 깨닫고 몹시 화가 났습니다.

He cried out in pain and then disappeared forever, leaving them free to love each other.

유령은 고통으로 울부짖은 후 영원히 사라져 버렸고, 남자와 여자는 자유롭게 서로를 사랑할 수 있게 되었습니다.