Would you switch off all your lights if someone asked you to?
누군가 여러분에게 전등을 모두 꺼달라고 요청한다면 그렇게 하시겠습니까?
That’s what many people do every year during Earth Hour.
많은 사람들이 매년 “지구의 시간”에 이 같은 일을 합니다.
Earth Hour is an event where people unite to help save the earth.
"지구의 시간"은 사람들이 지구를 살리는 일에 힘을 합하는 행사입니다.
They do this by turning off any unnecessary lights and electrical devices.
사람들은 불필요한 전등과 전기 장치를 꺼서 이 일에 동참합니다.
The first Earth Hour happened in 2007.
“지구의 시간” 첫 행사는 2007년에 열렸습니다.
Concerns about global warming were growing, so two million people participated in a demonstration in Sydney, Australia.
지구 온난화에 대한 우려가 커지고 있었기에 오스트리아의 시드니에서 개최된 시위에 2백만명의 사람들이 참여했습니다.
By turning off their lights for an hour, they saved the city 10% of its hourly electricity.
한 시간 동안 전등을 꺼서 시가 한 시간에 소비하는 전력의 10퍼센트를 절약했습니다.
Other cities took the opportunity to join in 2008, and even more joined in 2009.
2008년에는 다른 도시들도 이 행사에 참여하는 기회를 잡았고, 2009년에는 더 많은 도시들이 동참했습니다.
That year, Earth Hour was officially set from 8:30 to 9:30 p.m. on the last Saturday of March.
그 해 지구의 시간이 공식적으로 3월 마지막 주 토요일 밤 8시 30분에서 9시 30분으로 정해졌습니다.
By 2014, over 7,000 cities in 162 countries on all seven continents were participating.
2014년 까지 7개 대륙의 162개국, 7천이 넘는 도시들이 이 행사에 동참했습니다.
During Earth Hour, many people turn off the lights in their homes and businesses.
“지구의 시간”이 되면 가정과 직장에서 많은 사람들이 전등을 끕니다.
People then do many activities that do not need electricity, like having campfires or parties lit by candles.
그리고 캠프파이어나 촛불 파티 등 전기가 필요 없는 여러 활동에 참여하지요.
Many governments also support Earth Hour by turning off the lights on famous monuments.
많은 정부 또한 널리 알려진 유적들의 전등을 꺼서 “지구의 시간”을 후원합니다.
Among these are the Colosseum in Rome, Buckingham Palace in London, the Burj Khalifa in Dubai, the Empire State Building in New York City, and the Sydney Opera House.
이들 중에는 로마의 콜로세움, 런던의 버킹엄 궁전, 두바이의 부르즈 칼리파, 뉴욕의 엠파이어 스테이트 빌딩, 그리고 시드니의 오페라하우스 등이 유명합니다.
Earth Hour only lasts for one hour, but it teaches us lessons that we can use to protect the earth all year round.
"지구의 시간"은 단지 한 시간 동안 진행되지만 이 행사가 주는 교훈은 지구를 지키기 위해 일년 내내 실천할 수 있습니다.
For example, it helps people understand global warming and think about how to stop it.
예를 들어 “지구의 시간”은 사람들이 지구 온난화를 이해하고 어떻게 막을 수 있는지 생각하는 데 도움을 줍니다.
This March, why don’t you participate in Earth Hour and put these lessons into practice?
돌아오는 3월에는 여러분들도 “지구의 시간” 에 참여해 이런 교훈을 실천해 보시는 건 어떨까요?
고객센터
전화문의 070-4042-1075
