The Best Way 1 Unit 11

The Avenue des Champs-Élysées

샹젤리제 거리

Do you know the most beautiful avenue or street in the world?

세계에서 가장 아름다운 거리가 어디인지 아시나요?

The French believe it is the Avenue des Champs-Élysées.

프랑스 사람들은 샹젤리제 거리라고 생각합니다.

The Avenue des Champs-Élysées, a very old and beautiful street, attracts people for various reasons.

유서가 매우 깊고 아름다운 거리인 샹젤리제 거리는, 여러 가지 이유로 사람들을 끌어모읍니다.

First, the Avenue des Champs-Élysées is a tourist attraction.

우선, 샹젤리제 거리는 관광 명소입니다.

Every year, millions of people from around the world visit this avenue because of its grand old buildings, palaces, and theaters.

매년 전세계에서 수백만 명의 사람들이 이곳의 웅장한 옛 건물, 왕궁, 극장 등을 보기 위해 거리를 방문합니다.

Also, at the end of the street is the Arc de Triomphe, a very famous arch built for the purpose of remembering the soldiers who fought in the French Revolutionary and Napoleonic Wars.

또 거리의 끝에는 개선문이 있는데, 프랑스 혁명 전쟁과 나폴레옹 전쟁에서 싸운 군인들을 기념하기 위해 세워진 매우 유명한 아치형 건축물입니다.

The Avenue des Champs-Élysées is also very famous for its shopping and dining.

샹젤리제 거리는 쇼핑과 외식으로도 매우 유명합니다.

It is home to many famous brands, so customers can find fashionable clothes, cosmetics, perfumes, and more.

여러 유명한 브랜드들이 자리잡고 있는 곳이어서 고객들은 유행하는 옷, 화장품, 향수 등의 물품을 살 수 있습니다.

In between shopping trips, they can visit fancy restaurants and try delicious, wonderfully cooked food.

쇼핑 중간 중간에 멋진 레스토랑을 방문해 훌륭하게 조리된 맛있는 요리를 맛볼 수도 있습니다.

Finally, the Avenue des Champs-Élysées is used for special occasions such as parades on important holidays and sporting events.

마지막으로 샹젤리제 거리는 중요한 축제일의 퍼레이드나 스포츠 행사 등 특별한 때에 이용됩니다.

For example, the final stage of the Tour de France finishes on the Avenue des Champs-Élysées.

예를 들어 투르 드 프랑스(세계적으로 유명한 자전거 경주대회)의 최종 스테이지는 샹젤리제 거리에서 끝납니다.

This is one of the few times the avenue is without traffic, and people line the streets to cheer the cyclists.

이 날은 거리에 차가 없는 며칠 중 하루이고 사람들은 거리에 줄지어 서서 선수들을 응원합니다.

As you can see, this very old and famous street in Paris has many charms that attract a lot of people.

이상에서 보시다시피, 이 매우 오래되고 유명한 파리의 거리는 많은 사람들을 끌어들일만한 갖가지 매력을 가지고 있습니다.

If you ever go to Paris, don’t forget to visit the Avenue des Champs-Élysées.

파리에 혹시 가게 된다면, 샹젤리제 거리에 가보시는 것 잊지 마세요.