The Best Way 1 Unit 16

Winter

겨울

Demeter was the goddess of grain.

데메테르는 곡물의 여신이었습니다.

She went around the world and touched all the earth’s seeds.

데메테르는 세상 곳곳을 다니며 땅 속의 모든 씨앗을 만져 주었습니다.

Soon, they grew into fruit, vegetables, and grains.

곧 씨앗들은 과일과 채소와 곡식으로 자라났습니다.

It was always summer on the earth.

세상은 언제나 여름이었습니다.

Demeter had a daughter named Persephone.

데메테르에게는 페르세포네라는 딸이 있었습니다.

Everyone loved Persephone because she was kind and had a wonderful smile.

페르세포네는 친절하고 멋진 미소를 가지고 있었기에 모든 사람이 그녀를 사랑했습니다.

One day, Persephone went up a hill to pick flowers.

어느 날 페르세포네는 꽃을 따러 언덕에 올랐습니다.

She didn’t know that Hades, the king of the underworld, was watching her.

그녀는 지하세계의 왕인 하데스가 그녀를 지켜보고 있다는 걸 몰랐습니다.

Suddenly, the earth opened up, and Hades pulled Persephone into his chariot.

갑자기 갑자기 땅이 갈라지고 하데스가 페르세포네를 잡아 끌어 자신의 전차에 태웠습니다.

He kidnapped her and took her to the underworld to make her his queen.

페르세포네와 결혼해 자신의 왕비로 삼기 위해 지하세계로 납치한 것입니다.

That evening, Demeter waited and waited for Persephone.

그날 저녁, 데메테르는 페르세포네를 기다리고 또 기다렸습니다.

When Persephone didn’t come home, Demeter went to find her.

페르세포네가 집에 들어오지 않자, 데메테르는 딸을 찾으러 나섰습니다.

Eventually, she met Helios, the god of the sun, who told her that Hades had kidnapped Persephone.

드디어 그녀는 태양의 신 헬리오스를 만났고, 그는 하데스가 페르세포네를 납치해갔다는 이야기를 그녀에게 해주었습니다.

Demeter was so sad and angry that she didn’t allow anything to grow.

데메테르는 너무도 슬프고 화가 나서 땅에서 아무 것도 자라지 못하게 만들었습니다.

Soon all of humankind was starving, but Demeter refused to help.

이윽고 모든 인류가 굶주리게 되었지만, 데메테르는 도와주려 하지 않았습니다.

Zeus, the king of the gods, was worried because people blamed him.

모든 신과 여신의 왕인 제우스는 사람들이 그를 비난했기 때문에 걱정이 되었습니다.

As king, he ordered Hades to return Persephone.

제우스는 왕의 자격으로 하데스에게 페르세포네를 돌려주라고 명령했습니다.

However, there was one problem.

하지만 한 가지 문제가 있었습니다.

While Persephone was in the underworld, she ate some fruit seeds.

페르세포네는 지하세계에 있는 동안 과일 씨앗을 조금 먹었습니다.

That meant that she belonged to Hades.

이것은 페르세포네가 하데스에게 속해 있음을 뜻하는 것이었습니다.

To save her, Zeus made a plan.

제우스는 그녀를 구하기 위해 계획을 세웁니다.

For nine months of the year, Persephone would live with her mother.

페르세포네가 일년에 9개월 동안은 어머니와 사는 것이었습니다.

But since she had eaten three seeds, she would stay with Hades for the other three months.

하지만 그녀가 씨앗 세 알을 먹었기 때문에 나머지 3개월은 하데스와 지내야 했습니다.

During those three months, Demeter is sad and doesn’t allow anything to grow.

페르세포네가 떠나 있는 3개월 간, 데메테르는 슬퍼서 아무 것도 자라지 못하게 합니다.

That is why we have winter.

이것이 바로 우리에게 겨울이 있는 이유입니다.