The Best Way 1 Unit 18

Thor

토르

The god Thor was a hero long before he appeared in comic books.

토르신은 만화책에 등장하기 오래 전부터 영웅이었습니다.

Hundreds of years ago, Norse myths told of him as the god of thunder and the sky.

수백 년 전 노르웨이의 신화에 따르면 그는 천둥과 하늘의 신이었습니다.

The Norse believed that thunder was the sound of Thor fighting with giants and that lightning burst from his mighty hammer.

노르웨이인들은 천둥소리는 토르신이 거인들과 싸우는 소리이며 번개는 그의 강력한 망치에서 터져나오는 것이라 믿었습니다.

Thor was also known for his heroic character.

토르는 또한 그 영웅적인 성격으로 유명합니다.

According to myths, he was powerful and brave, and he had a strong will to protect the world from danger.

신화들에 따르면 그는 강력하고 용감했으며 세계를 위험으로부터 보호할 수 있는 강한 의지를 가지고 있었다고 합니다.

Although he was normally friendly, he had a hot temper, so he was always the quickest to attack.

보통은 친절하지만 불 같은 성격을 가지고 있어서 무슨 일이 있으면 늘 가장 먼저 공격하는 쪽이었습니다.

With his deadly weapons, Thor was unstoppable against his enemies, the frost giants.

토르는 무시무시한 무기를 가지고 있어서 그의 적인 얼음괴물도 당해낼 수가 없었습니다.

He rode a chariot pulled by two enormous goats.

그는 두 마리의 거대한 산양이 끄는 전차를 탔습니다.

He also wore iron gloves and a belt that doubled his strength.

또한 강철 장갑과 벨트를 메고 있어 위력이 배가되었습니다.

However, his most powerful weapon was his magical hammer, which would return to him like a boomerang after being thrown.

하지만 그의 가장 강력한 무기는 던지면 부메랑처럼 돌아오는 마법의 망치였습니다.

It also had the power to revive the dead.

망치는 죽은 사람도 다시 살릴 수 있는 능력도 가지고 있었죠.

This hammer played a central role in many of the tales surrounding Thor.

이 망치는 토르가 등장하는 많은 이야기에서 중심적인 역할을 담당합니다.

In one story, Thor discovered that the king of the giants had stolen his hammer.

한 이야기에서 토르는 거인들의 왕이 자신의 망치를 훔쳐갔다는 사실을 알게 됩니다.

The king only agreed to return it if Thor brought him the goddess of love to be his bride.

왕은 그것을 돌려주겠다고는 했으나 한 가지 조건을 내걸었는데, 토르가 사랑의 여신을 데려와 자신의 신부로 맞을 수 있도록 해야 한다는 것입니다.

When the goddess refused, Thor dressed up as a bride instead.

여신이 이 제안을 거부하자 대신 토르가 신부 옷을 차려입습니다.

Once the hammer was placed on Thor’s lap as an act of blessing, he revealed himself and destroyed the giants.

결혼 축복의 표시로 망치를 토르의 무릎에 올려놓자 토르는 정체를 드러내고 거인들을 해치웁니다.

With his many exciting adventures, it is no surprise that Thor is still well known today.

흥미진진한 모험을 경험한 토르가 오늘날에도 여전히 잘 알려져 있다는 사실은 놀랍지 않습니다.

He is even honored in our calendar since “Thursday” comes from “Thor’s Day.”

Thursday(목요일)이 Thor’s Day(토르의 날)에서 왔으니 달력에서도 그를 기리고 있는 것입니다.

As a protector of the people, Thor was greatly admired and will surely be remembered for years to come.

사람들의 수호자로서 토르는 큰 추앙을 받고 있고 앞으로도 분명히 기억될 것입니다.