The Best Way 1 Unit 19

The Tour de France

투르 드 프랑스

Imagine riding a bicycle almost every day for 23 days, about 3,500 kilometers total.

23일간 거의 매일 자전거를 타고 총 3천5백 킬로미터의 거리를 달리는 걸 상상해 보십시오.

Welcome to the Tour de France, the world’s most famous bicycle race.

세계에서 가장 유명한 자전거 경기 투르 드 프랑스에 오신 것을 환영합니다.

It is probably the hardest sporting event in the world.

이것은 아마도 세계에서 가장 힘든 스포츠 행사일 겁니다.

It is like running a marathon several times a week for three weeks.

마치 3주에 걸쳐 한 주당 마라톤을 몇 차례 뛰는 것과 마찬가지니까요.

The race circles France and often goes through other countries as well.

이 경기는 프랑스 국토를 일주하며, 종종 다른 나라를 통과하기도 합니다.

For example, it sometimes enters Italy, Spain, Switzerland, Belgium, Luxembourg, Germany, and the Netherlands.

가령 이탈리아, 스페인, 스위스, 벨기에, 룩셈부르크, 독일, 네덜란드 등으로 경기 코스가 들어가기도 합니다.

In the past, it has even been in Ireland and Great Britain.

과거에는 아일랜드와 영국까지 들어가기도 했습니다.

Some parts of the race pass through very steep, high mountains, including the Alps.

경기의 일부 구간은 알프스 산맥을 포함한 매우 가파르고 높은 산악 지대를 통과합니다.

The Tour de France is different from other races.

투르 드 프랑스는 다른 경주와는 다릅니다.

Other races finish quickly, but the Tour de France is a stage race that lasts for 23 days.

다른 경주들은 금방 끝이 나지만 투르 드 프랑스는 스테이지 경주 방식으로 23일간 계속됩니다.

There are 21 stages in this race.

전체 경주가 21개 스테이지로 나뉘는 것입니다.

A stage is a section, or part, of the race, and the riders finish one stage every day.

스테이지란 경주의 한 구간 또는 부분을 말하며 선수들은 매일 한 스테이지를 끝내게 됩니다.

Because the race is so difficult, they have two rest days as well.

워낙 힘든 경주이기 때문에 이틀간의 휴식도 있습니다.

That is why the Tour de France is 23 days long.

이것이 투르 드 프랑스의 전체 기간이 23일에 이르는 이유입니다.

Every day there is a winner of that day’s stage.

날마다 당일 스테이지의 승자가 가려집니다.

If a rider is wearing a yellow jersey, it means that he is the overall race leader.

어떤 선수가 노란색 상의를 입고 있으면 그 선수가 종합 선두라는 뜻입니다.

After the race is finished, each rider’s time is recorded for all the stages.

경기가 끝나면 선수별로 모든 스테이지에 대한 주행 시간이 기록됩니다.

The rider with the shortest total time is the winner of the Tour de France.

총 합산 시간이 가장 짧은 선수가 투르 드 프랑스의 우승자가 됩니다.