The Best Way 1 Unit 20

Basketball Journals

농구 일기

Springfield, Massachusetts, U.S.A., December 13, 1891

1891년 12월 13일 매사추세츠주 스프링필드

Our Canadian PE teacher, James Naismith, made us play a new game today.

우리 캐나다인 체육 선생님 제임스 네이스미스씨가 오늘 우리에게 새로운 경기를 시켰습니다.

He said he invented an indoor sport because it was too cold to go outside.

밖에 나가서 운동을 하기엔 날이 너무 추워서 자기가 새로운 실내 경기를 만들었다고 했습니다.

It is unlike any other sport I know.

여태까지 제가 본 그 어떤 경기와도 같지 않습니다.

Each game has two halves of 15 minutes each.

한 게임 당 전후반 각각 15분씩입니다.

To play, you pass a soccer ball to your teammates with your hands, but you can’t kick or run with the ball.

경기를 하기 위해, 당신은 팀 동료에게 축구공을 손으로 패스하지만, 당신은 공을 차거나 공을 들고 달릴 수도 없습니다.

Then, to score a point, you throw the ball into one of two peach baskets.

그리고 득점을 하기 위해서는 두 개의 복숭아 바구니 중 하나에 공을 집어넣어야 합니다.

Mr. Naismith hung them 10 feet above the gym floor.

네이스미스 선생님은 복숭아 바구니 두 개를 체육관 바닥에서 10 피트 높이에 달았습니다.

Every time someone scores a basket, someone has to climb up on a ladder and get the ball.

누가 바구니에 공을 넣어서 득점할 때마다, 누군가가 사다리 타고 올라가서 공을 꺼내야 합니다.

This makes “basketball” very slow.

이것 때문에 이 "바스켓볼"이라고 하는 게임은 아주 느리게 진행됩니다.

Fort Collins, Colorado, U.S.A., December 8, 2014

2014년 12월 8일 미국 콜로라도 주 포트 콜린스

Today, Mr. Powell, the gym teacher, had us play basketball instead of soccer since it was raining.

오늘 체육 선생님이신 파월씨가 비가 오는 관계로 축구 대신 농구를 시켰습니다.

I had never played basketball before, so I had to learn how.

전에 농구를 한 번도 해 본적이 없어서 경기하는 법을 배워야 했습니다.

First, I learned that each game has four 10-minute quarters.

먼저 저는 한 게임이 각각 10분씩 4쿼터로 진행된다는 것을 배웠습니다.

To play, you bounce a basketball up and down while you run.

경기를 위해서는 달리면서 농구공을 위아래로 튕겨야 합니다.

That is called “dribbling.”

이것을 ‘드리블링’이라고 부릅니다.

You can also use your hands to pass it to your teammates, but you can’t kick it at all.

손을 사용해서 팀 동료에게 패스할 수 있지만 절대 발로 차서는 안됩니다.

To score two points, you throw the basketball through one of the 10-foot-high metal hoops with a net.

2점을 얻기 위해서는 농구공을 던져 10피트 높이의 금속 고리 안으로 통과시켜야 합니다.

As soon as someone scores, the other team grabs the ball, and everyone runs to the other side of the court.

한 팀의 선수가 득점을 하자 마자 다른 팀이 볼을 잡게 되고, 모두가 코트의 반대방향으로 달려갑니다.

Basketball is a really fast game!

농구는 정말 빠르게 진행되는 경기입니다!