The Best Way 2 Unit 01

Swinging from Imagination to Page

상상에서 책장으로 건너오기

Swinging by a thread, Spider-Man patrols the streets of New York.

한 가닥 줄에 매달려 공중을 누비며 스파이더맨은 뉴욕의 거리를 순찰합니다.

Mutant X-Men use their special powers to fight against evil.

돌연변이 엑스맨들은 자신의 초능력을 이용해 악의 세력에 맞서 싸웁니다.

All of these characters were created by Stan Lee, a person who has led a truly remarkable life.

이들은 모두 참으로 범상치 않은 삶을 살아온 스탠 리에 의해 창조된 캐릭터들입니다.

Lee was greatly influenced by his childhood years.

리는 어린 시절의 경험으로부터 많은 영향을 받았습니다.

Born in New York City in 1922, he lived through the Great Depression.

1922년 뉴욕시에서 태어난 그는 당시 미국 경제의 대공황을 겪어야 했습니다.

Since this was such a difficult time, he used his imagination to escape reality.

정말 힘든 시기이었기에 그는 현실에서 도피하기 위해 상상력을 이용했습니다.

For example, he would pretend his bicycle had been transformed into a spaceship, and he would go on adventure after adventure.

예를 들면 자전거가 우주선으로 변신했다고 상상하며 놀곤 했습니다. 그리고 모험이 끝나면 또다른 모험을 찾아 나서곤 했습니다.

The people around Lee soon began to recognize his creativity and imagination.

주변의 사람들은 곧 리의 창조성과 상상력을 알아보기 시작했습니다.

When he was only 15, he entered a newspaper essay contest called “The Biggest News of the Week.”

겨우 15세에 그는 “이번 주 최대의 뉴스”라고 불리는 신문사의 에세이 콘테스트에 나갔습니다.

He impressed the newspaper editor and was encouraged to keep writing.

그는 신문사의 편집장에게 깊은 인상을 주었고 글을 계속 쓰라는 격려 또한 받았습니다.

After high school, he got a job at a comic book company, and he became the editor of it when he was only 19 years old.

고등학교를 마친 뒤 그는 만화 회사에 취직했고, 그는 겨우 19살의 나이에 그 곳의 편집장이 되었습니다.

By the late 1950s, though, he was becoming unhappy with his career.

1950년대 후반이 되어 그는 자신의 일에 만족하지 못하게 되었습니다.

He even considered quitting altogether.

그는 심지어 모든 걸 다 그만 둘 것까지 고려했습니다.

His life changed dramatically when publisher Martin Goodman asked him to create a completely new superhero team in the 1960s.

그의 인생은 1960년대에 출판인 마틴 굿맨이 그에게 이전과는 완전히 다른 수퍼히어로 팀을 만들어 달라는 부탁을 하면서 급격히 달라졌습니다.

Lee took this opportunity and came up with a brand-new superhero creation—the Fantastic Four.

리는 이 기회를 잡았고 완전히 새로운 수퍼히어로를 만들어 냈는데, 이것이 판타스틱 4 입니다.

Lee’s superheroes were different from typical superheroes in those days.

리의 영웅들은 당시 전형적인 영웅들과 차이가 있었습니다.

They were not perfect, and they sometimes failed like normal people.

그들은 완벽하지 않았으며 보통 사람들처럼 종종 실패하기도 했습니다.

Because people could easily relate to Lee’s superheroes, they loved them.

독자가 쉽게 공감할 수 있기에 리의 수퍼히어로들은 사랑을 받았습니다.

Lee’s creations, which include the X-Men, Iron Man, and Spider-Man, have remained popular and are now greatly successful in the movie industry.

X맨, 아이언 맨, 스파이더 맨 등 리가 만든 작품들은 인기를 끌어 왔고 오늘날 영화 산업에서 크게 성공을 거두고 있습니다.

They have even broken all-time box office records, making Lee a distinguished Hollywood icon.

수퍼히어로들은 역대 영화 흥행 성적을 깨기도 했는데, 이것은 리를 헐리우드의 저명한 아이콘으로 만들었습니다.