The Best Way 2 Unit 04

Living in Green Cities

친환경 도시에서 살아가기

Dear Lena,

친애하는 레나씨에게,

My name is Diego Silva, and I’m from Curitiba, Brazil.

제 이름은 디에고 실바이고 브라질의 쿠리티바 출신입니다.

I’m really glad to be your pen pal.

당신의 펜팔 친구가 되어서 정말 기쁩니다.

I’m interested in learning about your city and telling you about mine.

저는 당신이 사는 도시에 대해 배우고 싶고, 제가 사는 곳에 대해서도 말씀드리고 싶어요.

Curitiba is the largest city in southern Brazil, but despite its size it has very little air pollution.

쿠리티바는 브라질 남부에서 가장 큰 도시이지만, 도시의 규모에 비해 대기 오염은 거의 없습니다.

One reason for this is that it has more than a thousand public green spaces.

이게 가능한 이유 중 하나는 도시 안에 1천 개 이상의 녹지가 있기 때문입니다.

It also has car-free zones downtown, encouraging 85 percent of people to use buses for transportation instead.

그것은 또한 도심에 차없는 구역도 있는데, 85퍼센트의 사람들이 교통수단으로 버스를 이용하도록 유도하고 있어요.

Last, Curitiba mainly uses hydropower, reducing the pollution coming from burning fossil fuels.

마지막으로, 쿠리티바는 주로 수력발전을 이용하는데, 화석연료 연소에서 나오는 공해를 줄이고 있습니다.

The city also keeps itself clean by giving out bus tickets and food to people in return for their trash.

그 도시는 또한 쓰레기를 가져오면 버스표와 음식을 나누어 줌으로써 자체적으로 청결을 유지합니다.

For kids like me, they give toys and chocolate instead.

저 같은 아이에게는, 그들은 대신 장난감이나 초콜렛같은 것을 줍니다.

In this way, about 70 percent of the city’s garbage gets recycled.

이런 식으로 해서, 그 도시의 쓰레기의 약 70퍼센트 정도가 재활용됩니다.

I’m proud to live in a city that cares about the environment.

저는 환경에 관심을 갖는 도시에 살고 있다는 게 자랑스럽습니다.

I hope you’ll be able to visit it in person someday.

저는 당신도 언젠가 그 곳을 직접 방문해 보길 희망합니다.

Sincerely,

마음을 담아,

Diego

디에고 드림

Dear Diego,

친애하는 디애고씨에게

I was excited to get your email and read all about your wonderful city!

저는 당신의 메일을 받고 당신의 멋진 도시에 대해 전부 읽어서 신났어요!

My city is Freiburg, in southwest Germany.

저의 도시는 독일 남서부의 프라이부르크입니다.

Just like Curitiba, Freiburg has a lot of green spaces.

쿠리티바와 마찬가지로 프라이부르크는 녹색 공간이 많습니다.

In fact, 40 percent of the city is covered in forest.

사실, 도시의 40 퍼센트 정도가 숲으로 덮여 있죠.

We also have car-free zones downtown.

우리도 도심에 자동차 없는 구역이 있어요.

However, it sounds like our transportation is different from yours.

하지만 우리의 교통 시스템은 쿠리티바와는 다른 것 같아요.

Most people here ride bicycles and trams, or they just walk.

여기 대부분 사람들은 자전거나 트램을 타거나, 그냥 걸어다닙니다.

While your city exchanges trash for useful goods, mine encourages recycling and passes out free trash bags.

당신의 도시가 쓰레기와 유용한 물건을 바꾸어 주는데 반해, 제가 사는 곳은 재활용을 장려하여 쓰레기 봉투를 무료로 나누어 줍니다.

Unlike Curitiba, Freiburg reduces pollution mainly by using solar power.

쿠리티바와는 다르게, 프라이부르크는 주로 태양력을 사용해서 공해를 줄이고 있습니다.

We even have the world’s first football stadium with its own solar panels!

우리는 심지어 자체 태양열 집열판을 가지고 있는 세계 최초의 축구 경기장도 가지고 있어요.

Even though we live in different places, our cities have a lot of similarities, don’t you think?

서로 다른 곳에서 살고 있지만, 우리의 도시들은 비슷한 점이 참 많아요, 그렇게 생각하지 않아요?

Your pen pal,

당신의 펜팔 친구

Lena

레나 드림