The Best Way 2 Unit 05

Bzzz! Oh, no!

애애애앵 으악!

You are dreaming of flying in an old fighter plane when a horrible sound wakes you.

꿈 속에서 낡은 전투기를 조종하고 있는데 갑자기 끔찍한 소리가 잠을 깨웁니다.

Bzzz! Oh, no!

애애애앵~! 으악!

You’re not a pilot, but you are being attacked.

조종사는 아니지만, 여러분은 공격을 당하고 있습니다.

You get up, turn on the lights, and try to kill the mosquito before it can drink your blood.

일어나서, 불을 켜고, 녀석이 여러분의 피를 빨아먹기 전에 모기를 잡으러 나섭니다.

Many people love summer, but they hate mosquitoes.

많은 사람들이 여름을 좋아하지만, 모기는 싫어하지요.

People don’t like mosquitoes because they bite and leave itchy, red bumps.

사람들은 부어올라 가렵고 붉은 자국을 남기는 모기를 좋아하지 않습니다.

But did you know that it is only female mosquitoes that bite?

그런데 암컷 모기만 우리를 문다는 걸 알고 있었나요?

While male mosquitoes drink nectar, the sweet liquid inside flowers, female mosquitoes need protein to make eggs.

수컷 모기는 꽃 속의 단물 즉 꿀을 마시면 되지만, 암컷 모기는 알을 만들어 내기 위해 단백질이 필요합니다.

And since blood contains a lot of protein, female mosquitoes bite humans and animals to drink their blood.

피는 많은 양의 단백질을 함유하고 있기에, 암컷 모기가 피를 마시기 위해 인간과 동물을 무는 것입니다.

Female mosquitoes can easily get a lot of blood because of the shape of their mouths and special saliva.

암컷 모기는 입의 모양과 특수한 타액 때문에 다량의 피를 뽑을 수 있습니다.

Their mouths are long, thin, and needle-like.

입은 길고 얇은 바늘모양입니다.

As a result, they can penetrate the skin very well.

결과적으로 피부를 아주 잘 뚫을 수 있습니다.

And their saliva makes the wound continue to bleed.

그리고 암컷 모기의 침은 상처에서 피가 멎지 않고 계속 나게 합니다.

So, they spit into the wound in order to get as much blood as they need.

그래서 자신이 원하는 만큼의 피를 얻기 위해 상처에 침을 뱉습니다.

This saliva is also the reason why your skin swells up and itches after you are bitten.

바로 이 침 때문에 모기가 물면 피부가 붓고 가려운 것입니다.

Clearly, female mosquitoes are experts at drawing blood.

분명 암컷 모기는 피를 빼내는 데 전문가입니다.

But how do they locate their prey in the first place?

하지만 그에 앞서 그들은 어떻게 자신의 먹잇감을 찾아내는 걸까요?

They can easily find people to bite thanks to their special senses.

모기는 특별한 감각을 갖고 있어 물고자 하는 사람을 쉽게 찾을 수 있습니다.

First, they have sensors that can detect carbon dioxide.

먼저 모기들은 이산화탄소를 감지할 수 있는 센서를 가지고 있습니다.

Since humans give off carbon dioxide when they breathe, they are easily detected by female mosquitoes.

인간은 숨을 쉴 때 이산화탄소를 방출하므로 암컷 모기에 의해 쉽게 감지됩니다.

Female mosquitoes can also detect heat, so warm-blooded animals are easy targets because their bodies produce heat.

또한 암컷 모기는 열을 감지하므로, 몸에서 열을 발산하는 피가 더운 동물들은 쉽게 공격의 대상이 될 수 있습니다.

For these reasons, female mosquitoes are great hunters that are able to find their prey without difficulty, even when it is completely dark!

이런 점들 때문에 암컷 모기는 어렵지 않게 자신의 먹이를 찾아낼 수 있는 유능한 사냥꾼이 되는데, 심지어 칠흑같이 캄캄할 때조차 그래요!