The Best Way 2 Unit 06

Meat-Eating Plants

고기를 먹는 식물들

Usually, animals and insects eat plants, but sometimes the opposite happens.

보통 동물과 곤충이 식물을 먹습니다만, 간혹 반대의 경우가 생기기도 합니다.

There are plants that eat animals, especially insects.

동물 특히 곤충을 먹는 식물이 있습니다.

These carnivorous or meat-eating plants use two methods to catch their prey.

이런 육식성, 즉 고기를 먹는 식물은 먹잇감을 잡기 위해 두 가지 방법을 사용합니다.

Some plants capture insects by waiting motionlessly.

어떤 식물들은 가만히 움직이지 않고 기다리는 방법으로 곤충을 잡습니다.

These are passive carnivorous plants, and one example of them is the cobra lily.

이들은 수동형 육식성 식물로 한 예로 코브라 백합이 있습니다.

Insects come to the cobra lily because of its sweet-smelling nectar.

곤충들은 달콤한 냄새가 나는 꿀 때문에 코브라 백합에 모여듭니다.

After an insect enters its tube-like leaves, it becomes lost inside.

곤충이 코브라 백합의 원통 모양 나뭇잎에 들어오면 안에서 길을 잃어버립니다.

This is because the leaves are very thin.

잎들이 매우 얇기 때문입니다.

They let the light shine in from everywhere, so the insect cannot find the exit.

잎이 사방에서 빛을 받아들이기 때문에 곤충이 출구를 찾을 수 없는 것이죠.

It gets confused and keeps flying toward the light.

곤충은 혼란에 빠지고 빛을 향해 자꾸 날아가려 합니다.

Soon, it becomes tired from trying to escape.

이내 곤충은 탈출 시도를 하다가 지쳐버립니다.

It then falls into the pool of juices at the bottom of the plant and gets digested.

이후 식물의 바닥에 있는 즙 보관소에 떨어지고 소화되어 버립니다.

Other carnivorous plants are active.

다른 육식성 식물들은 능동적입니다.

That is, they move to catch insects.

다시 말해, 움직여서 곤충을 잡습니다.

The most famous of these is the Venus flytrap.

이 종류로 가장 유명한 식물은 파리지옥입니다.

It keeps its mouth-shaped leaves wide open and attracts insects with delicious-smelling nectar.

파리지옥은 입과 같은 모양의 잎을 크게 벌리고 맛있는 냄새가 나는 꿀로 곤충들을 유혹합니다.

As soon as an insect touches special hairs on its leaves, it closes them very quickly!

곤충이 잎 위의 특별한 털에 손을 대자 마자 파리지옥은 잎을 매우 빠르게 닫아버립니다.

Then, the insect is trapped inside the leaves and is broken down by juices, which come out of the leaves.

이렇게 되면 곤충은 잎 속에 갇히게 되고 잎에서 분비되는 즙에 의해 조각 조각 잘리게 됩니다.

Why do these plants eat insects?

이 식물들은 왜 곤충을 먹을까요?

They normally grow in places where the soil is poor, so they have to feed on meat to get enough nutrients.

그들은 보통 영양이 없는 흙이 있는 장소에서 자라기 때문에 충분한 영양소를 얻기 위해서는 육식을 해야만 하는 것입니다.

Though they might seem scary or unpleasant, meat-eating is just their way to survive.

무섭거나 불쾌해 보일 수도 있지만 육식은 단지 이들의 생존 방식일 뿐입니다.