The Best Way 2 Unit 08

The Indoor Sea

건물 안의 바다

I have just returned from a field trip to the Churaumi Aquarium, located in Okinawa, Japan.

방금 오키나와에 있는 추라우미 수족관으로 답사를 다녀왔습니다.

I could tell why it is named “Churaumi,” which means “beautiful ocean” in Japanese.

이제 왜 수족관의 이름이 “아름다운 바다”를 뜻하는 일본말 “추라우미”인지 알 수 있을 것 같습니다.

It is one of the most spectacular aquariums in the world.

세계 최고의 장관을 보여주는 수족관들 중 하나입니다.

The best part of the Churaumi Aquarium is the Kuroshio Sea, which is the world’s largest fish tank.

추라우미 수족관에서 가장 멋진 곳은 큐로시오 바다로 세계에서 가장 큰 어항입니다.

It is 10 meters deep, 35 meters wide, 27 meters long and holds 7,500 tons of water.

깊이가 10미터, 너비는 35미터, 길이는 27 미터로 7천 5백 톤의 물을 담을 수 있습니다.

That’s as much water as three Olympic-sized swimming pools.

이는 올림픽 수영 경기장 세 개가 담는 물의 양과 맞먹는 것입니다.

It also features the world’s largest glass panel, measuring 8.2 meters by 22.5 meters, with a thickness of 60 centimeters.

그것은 또한 세계에서 가장 큰 투명 유리판을 자랑하는데, 크기가 세로 8.2, 가로 22.5미터, 두께는 60 센티미터에 이릅니다.

Viewing the fish through this window is an awesome experience.

이 유리창을 통해 물고기들을 보는 건 정말 멋진 경험이죠.

The Kuroshio Sea only contains fish that live in the ocean around Okinawa.

큐로시오 바다는 오키와나 근처의 바다에 사는 어류만을 담고 있습니다.

There are about 70 different types of fish in the tank, such as tuna and even giant manta rays.

참치나 쥐가오리 등 70여 종의 물고기들이 물탱크 안에 살고 있습니다.

However, the most interesting fish in this tank is the whale shark.

하지만 여기에서 가장 흥미로운 어종은 고래상어입니다.

Whale sharks are the largest fish in the world, and they can grow to be 12 meters long.

고래상어는 세계에서 가장 큰 어류로 무려 12미터 길이까지 자랄 수 있습니다.

There are only three aquariums in the world that are large enough to have whale sharks, and the Kuroshio Sea has three!

고래상어를 담을 수 있을 만큼 큰 수족관은 전 세계에 세 개 밖에 없는데 큐로시오 바다에는 고래상어가 세 마리나 있습니다!

Everyone should visit the Churaumi Aquarium at least once in their life.

누구나 살면서 적어도 한 번은 추라우미 수족관을 방문해야 합니다.

The Kuroshio Sea is the perfect place to view sea life that lives around Japan.

큐로시오 바다는 일본 주변에 사는 수중 생물들을 볼 수 있는 최적의 장소입니다.

If you experience it, you will want to go back again and again!

한 번 보고 나면 몇 번이고 가보고 싶어질 것입니다!