During summer vacation, my sister and I took a canoe and kayak paddling course.
여름방학 기간 누이와 나는 카누와 카약 모는 수업을 들었습니다.
Our first lesson began with learning about how these boats were originally made.
우리의 첫 번째 수업은 이들 배가 처음에 어떻게 만들어졌는지에 대한 내용이었습니다.
Native tribes in North America made canoes from hollowed-out tree trunks, whereas those in the Arctic region used whale bones covered in animal skin to make kayaks.
북미의 원주민 부족들은 나무통의 안을 깎아내어 카누를 만들었던 반면, 북극 지역의 사람들은 동물들의 가죽으로 싼 고래의 뼈를 이용하여 카약을 만들었죠.
We also learned how the boats’ origins affected their design.
우리는 또 배들의 유래가 각각의 디자인에 어떤 영향을 주었는지에 대해서도 배웠습니다.
Unlike canoes, which are open and uncovered, kayaks are enclosed to keep water from flowing in.
열려 있고 뚜껑이 없는 카누와는 달리, 카약은 물이 흘러들어오는 것을 방지하기 위해 선체를 봉합니다.
These kayaks are made for paddlers to sit on the bottom of the boat, stretching their legs out under the covering.
이들 카약은 노젖는 사람이 배의 바닥에 앉아 배의 덮개 밑으로 다리를 쭉 뻗을 수 있도록 만듭니다.
In contrast, canoe paddlers sit on a seat or kneel down.
이와 대조적으로 카누를 젓는 사람들은 좌석에 앉거나 무릎을 꿇습니다.
Next, we learned how the boats are used.
그리고 나서 우리는 배들이 어떻게 사용되는지 배웠습니다.
Being lightweight, both are ideal for rivers, lakes, and shallow water.
둘 다 무게가 가벼워 강이나 호수, 얕은 물에서 타기에 최적입니다.
Similarly, they are both used for activities like fishing, camping, and exploring nature.
마찬가지로, 이들은 모두 낚시, 캠핑, 자연 탐사 등의 활동에 이용됩니다.
However, they can also have different purposes.
하지만 서로 다른 목적으로 사용될 때도 있습니다.
The stability of canoes makes them better for carrying supplies.
카누는 그 안정성으로 인해 물자를 나르는 데 더욱 적합합니다.
On the other hand, the sleek design of kayaks makes them better for fast travel.
반면 카약은 매끈한 디자인으로 인해 빠른 이동에 더욱 적합합니다.
When we got into the boats, I chose a kayak and my sister took a canoe.
우리가 배를 타야 했을 때 나는 카약을, 나의 누이는 카누를 선택했습니다.
Both are moved by paddling, but they have different paddles and paddling styles.
둘다 노를 저어야 움직이지만, 노와 노젓는 스타일은 각각 달랐습니다.
My sister used a single-bladed canoe paddle that needed one hand on top and the other near the blade.
저의 누이는 한 손은 노의 위쪽을, 다른 한 손은 날 가까이를 잡아야 하는 한 쪽에만 날이 달린 카누 노를 사용했습니다.
However, I had a double-bladed kayak paddle, so I kept both of my hands near the center of the pole.
하지만 저는 양날 카약 노를 사용했기 때문에 제 두 손 모두를 사용해 노의 중간 부근을 잡았습니다.
I was surprised by how much there was to learn about the two boats, and I had fun comparing them.
저는 이 두 배에 대해 배울 것이 정말 많다는 사실에 놀랐고, 또 두 배를 비교하면서 재미있는 시간을 보냈습니다.
Now I am looking forward to my next paddling lesson so that I can ride in the kayak again or maybe even try out the canoe.
이제 저는 카약을 다시 타고 카누도 시도해 볼 수 있을지 모르는 다음 노젓기 수업을 고대하고 있습니다.
고객센터
전화문의 070-4042-1075
