The Best Way 2 Unit 13

Welcome to the Circus of the Sun

태양의 서커스에 오신 걸 환영합니다

The lights dim, and the audience grows quiet.

빛이 어두워지고 관객들은 고요해집니다.

Suddenly acrobats in colorful costumes drop from the ceiling on bungee cords, bouncing and flying across the stage.

갑자기 화려한 의상의 곡예사들이 번지 줄에 매달려 천장에서 떨어지더니 튀어올라 무대 이곳 저곳을 날아다닙니다.

Others slide up and down poles or leap from swing to swing.

다른 곡예사들은 폴 위아래로 미끄러지듯 움직이고 크게 뛰어올라 그네에서 저 그네로 옮겨탑니다.

The audience cheers!

관객은 환호합니다.

What is this?

이것은 무엇일까요?

It’s a performance of Cirque du Soleil!

바로 시르크 드 솔레이유의 공연입니다!

Cirque du Soleil, which is French for “circus of the sun,” was started by a pair of Canadian street performers in 1984.

프랑스어로 “태양의 서커스”라는 뜻의 시르크 뒤 솔레이유는 1984년 캐나다의 두 길거리 공연가들에 의해 시작되었습니다.

At first the shows were simple, with performers juggling, walking on stilts, and eating fire.

초창기의 쇼는 저글링, 죽마 타고 걸어다니기, 불먹기 등으로 이루어진 단순한 공연이었습니다.

Soon, however, the performances began to change, becoming more varied and developing unique features.

하지만 곧 공연은 바뀌기 시작했고 좀더 다양해지면서 시르크 뒤 솔레이유만의 고유한 특징들이 나타나기 시작했습니다.

Today Cirque du Soleil is completely different from a traditional circus.

오늘날 시르크 뒤 솔레이유는 전통적인 서커스와 완전히 다릅니다.

For one thing, there are no animals.

먼저 동물이 등장하지 않습니다.

All of the performers are people.

모든 공연은 사람들에 의해 진행됩니다.

Along with acrobats, there are funny clowns and amazing gymnasts.

곡예사들 옆으로 우스꽝스런 광대들과 놀라운 체조 곡예사들이 있습니다.

Also, all of the performances are based on interesting stories.

또한 모든 공연은 흥미로운 이야기를 바탕으로 구성됩니다.

These stories are told with music and visual effects rather than spoken words.

이들 이야기는 말보다는 음악과 시각효과를 동원해 전달됩니다.

Over the years, Cirque du Soleil has created a wide variety of shows, each with a different theme.

해가 지나면서 시르크 뒤 솔레이유는 각각 다른 테마를 가지고 있는 매우 다양한 쇼를 만들어 냈습니다.

One show is centered around a huge swimming pool, while another features a fight between good and evil.

어떤 쇼는 가운데 거대한 수영장을 중심으로 전개되고, 다른 작품은 선악의 대결을 그리기도 합니다.

Some other shows are influenced by different cultures, including French, Chinese, and African ones.

몇몇 다른 쇼는 프랑스, 중국, 아프리카 문화 등 다양한 문화적 영향을 받았습니다.

There are even shows that feature modern music, such as the songs of Michael Jackson!

마이클 잭슨의 노래와 같이 현대 음악이 등장하는 쇼들도 있습니다.

Cirque du Soleil shows have been enjoyed by about 150 million people in 300 different cities over the past 30 years.

지난 30년 간 300개의 서로 다른 도시 1억 5천만명이 시르크 뒤 솔레이유 쇼를 즐겼습니다.

Because of their unique style and unforgettable performances, it is likely that they will continue to thrill audiences for many years to come.

시르크 뒤 솔레이유 쇼는 자신만의 스타일과 잊을 수 없는 공연으로 앞으로도 계속 관객들이 손에 땀을 쥐게 할 것입니다.