The Best Way 2 Unit 16

How Raven Stole the Light

까마귀는 어떻게 빛을 훔쳤을까

Long ago, a Native American chief named Gray Eagle had all of the earth’s light.

오랜 옛날, 회색 독수리라는 이름의 아메리칸 인디언 추장은 지구의 모든 빛을 가지고 있었습니다.

But Gray Eagle was very greedy, so instead of sharing it with the rest of the world, he kept it hidden in his cabin.

하지만 회색 독수리는 욕심이 정말 많아서, 빛을 세상 다른 사람들과 나누지 않고 자기의 오두막집 속에 숨겨 놓았습니다.

One day the trickster bird Raven was flying around, bumping into trees and mountains because he couldn’t see clearly.

어느 날 장난꾸러기 새 갈까마귀가 나무와 산에 쿵쿵 부딪치며 이리 저리 날아다니고 있었는데 그가 앞이 잘 보이지 않았기 때문이었습니다.

Each time he hit something, he grew more annoyed.

부딪칠 때마다 갈까마귀는 더 짜증이 났습니다.

Deciding that something had to be done about the situation, he made a plan to steal the light.

이 상황에서 뭐든 해야겠다고 생각한 갈까마귀는 빛을 훔칠 계획을 세웠습니다.

While Gray Eagle’s daughter was passing by a river one day, Raven magically turned himself into a tiny leaf and made her very thirsty.

하루는 회색 독수리의 딸이 강가를 지나고 있을 때 갈까마귀는 요술을 부려 작은 잎사귀로 변신한 후 그녀를 목마르게 만들었습니다.

She took a drink from the river and accidentally drank Raven as well.

강에서 물을 마시면서 잘못해서 갈까마귀까지 마셔버렸습니다.

Soon he was born as a baby boy.

곧 까마귀는 남자 아기로 태어났습니다.

Gray Eagle and his daughter both loved the child, but he constantly cried.

회색 독수리와 딸 모두 아이를 사랑했습니다만 아이는 계속해서 우는 것이었습니다.

“What does this baby want?” they asked each other.

“아기가 무엇을 원하는 걸까?” 회색 독수리와 딸은 서로에게 물었습니다.

They tried many things to get Raven to stop crying, but nothing worked.

두 사람은 갈까마귀의 울음을 멈추게 하려고 여러 가지 시도를 해보았지만 아무 것도 소용이 없었습니다.

Then Raven reached for the box that held the light.

그 때 갈까마귀는 빛을 담고 있는 상자를 향해 손을 뻗었습니다.

At first, the old man grabbed his precious box back, but each time he tried to take it, Raven would cry more and more loudly.

처음에 추장은 자신의 소중한 상자를 잡아채 빼앗았지만, 매번 상자를 가져가려고 할 때마다 갈까마귀는 더 큰 목소리로 울곤 했습니다.

Finally, Gray Eagle took pity on Raven and let him play with the box.

마침내 회색 독수리는 갈까마귀를 불쌍히 여기는 마음이 생겼고 상자를 가지고 놀도록 놔두었습니다.

When no one was looking, Raven turned himself back into a bird and flew away with the box and the light in it.

아무도 안 보고 있을 때, 갈까마귀는 다시 새로 변신해서 빛이 들어있는 상자를 가지고 날아가 버렸습니다.

He allowed the light to escape into the sky, where it became the sun.

갈까마귀는 갇혀있던 빛을 하늘 속으로 놓아 주었고, 이 빛은 해가 되었습니다.

Suddenly, the world was filled with bright light.

갑자기 세상은 밝은 빛으로 가득 찼습니다.

Gray Eagle got angry because Raven had tricked him, but it was too late.

회색 독수리는 갈까마귀가 자신을 속인 일로 화가 났지만 때는 너무 늦었습니다.

Everyone on earth was glad that they had the light for the first time.

지상의 모든 사람들은 빛을 처음 갖게 되어 행복했습니다.