However, it takes years of hard work to transform that idea into reality.
하지만 그 아이디어를 변화시켜 실제로 구현하기 위해서는 여러 해 동안 열심히 일해야만 하죠.
The microwave, on the other hand, was the result of a lucky accident.
반면 전자레인지의 발명은 운좋은 사고의 결과였습니다.
It all began with the magnetron.
모든 것은 마그네트론에서 시작되었습니다.
Invented in 1920, this device produced tiny electromagnetic waves, known as “microwave energy,” and was part of radar systems used during World War II.
1920년도에 발명된 이 장비는 ‘초단파 에너지’라고 불리는 작은 규모의 전자기 파장을 만들어 냈고, 2차 세계대전 중에 사용되었던 레이더 시스템의 일부였습니다.
After the war ended, companies began searching for ways to improve the magnetron.
전쟁이 끝나자 관련 회사들은 마그네트론의 기능을 향상시킬 수 있는 방법을 찾기 시작했습니다.
One of these companies was an American weapons and electronics manufacturer called Raytheon.
이 회사들 중 하나가 레이테온이라는 이름의 미국의 무기 및 전자제품 제조사였습니다.
Percy Spencer worked for Raytheon.
퍼시 스펜서는 레이테온의 직원이었습니다.
One day after standing in front of a magnetron, he noticed that a candy bar in his pocket had melted.
하루는 마그네트론 앞에 서 있다가 자기 주머니에 있던 캔디 바가 녹아버렸다는 것을 알게 되었습니다.
Spencer began conducting tests with other types of food.
스펜서는 다른 종류의 음식을 가지고 실험을 하기 시작했죠.
First, he placed some unpopped popcorn in front of the magnetron.
먼저 그는 마그네트론 앞에 튀기지 않은 팝콘을 놓아 보았습니다.
It quickly puffed up.
그랬더니 금방 부풀어 올랐죠.
Next, he tried an egg, which exploded in the face of one of his colleagues!
그 다음에는 달걀을 가지고 실험을 했는데, 동료 중 한 사람의 얼굴 앞에서 폭발해 버렸습니다!
Spencer realized that this strange behavior was due to microwave energy.
스펜서는 이런 희한한 현상이 초단파 에너지 때문이라는 것을 알게 되었습니다.
His next step was to build a metal box from which microwave energy could not escape.
다음 단계는 초단파 에너지가 빠져나갈 수 없는 철제 상자를 만드는 것이었죠.
When food was placed inside the box, it heated up at an incredible rate.
음식을 상자 안에 놓았더니 놀랍도록 빠른 속도로 데워졌습니다.
This simple box was the world’s first microwave oven, or “microwave” for short.
이 단순한 상자가 바로 세계 최초의 마이크로웨이브 오븐(‘초단파 오븐’이라는 뜻), 혹은 줄여서 마이크로웨이브(전자레인지)였습니다.
Raytheon soon began to develop commercial microwaves.
레이테온은 곧 판매용 전자레인지를 개발하기 시작하였습니다.
The first, introduced in 1947, was so large and expensive that it didn’t sell well.
1947년에 소개된 첫 제품은 너무 크고 비싸서 잘 팔리지 않았습니다.
By 1967, however, microwaves had improved, becoming much smaller and cheaper.
하지만 1967년에 이르자 전자레인지의 성능이 향상되고 크기가 대폭 줄었으며 가격도 낮아졌습니다.
Finally, in 1975, they exceeded gas ranges in sales for the first time.
마침내 1975년에는 최초로 가스 레인지의 판매량을 추월하였습니다.
Today there are few kitchens that are not equipped with a microwave.
고객센터
전화문의 070-4042-1075
