Waterfalls are among nature’s most spectacular wonders.
폭포는 자연의 가장 장엄한 신비 중 하나입니다.
This is certainly true of Victoria Falls and Niagara Falls, two of the largest waterfalls in the world.
세계 최대의 폭포인 빅토리아 폭포와 나이아가라 폭포의 경우엔 분명히 그렇습니다.
Both are located on the border between two countries, Victoria Falls between Zambia and Zimbabwe in Southwest Africa and Niagara Falls between Canada and the USA.
두 폭포 모두 두 나라 사이의 국경에 위치하는데, 빅토리아 폭포는 서남아프리카의 잠비아와 짐바브웨간 국경에 있고, 나이애가라 폭포는 캐나다와 미국간 국경에 위치합니다.
Every day, people gather at both falls to watch tons of water rushing noisily over the edge.
매일 사람들은 두 폭포에 모여 엄청난 양의 물이 절벽 끝에서 요란하게 쏟아져 내리는 모습을 구경합니다.
Victoria Falls is the larger of the two.
두 폭포 중 빅토리아 폭포가 더 큽니다.
It is 1.7 kilometers wide and 108 meters tall.
폭이 1.7km, 높이는 108m입니다.
The largest section of Niagara Falls is only 1.2 kilometers wide and 51 meters tall.
나이아가라 폭포는 가장 큰 부분도 폭이 792m, 높이가 53m밖에 되지 않습니다.
However, more than twice the amount of water flows over Niagara Falls.
하지만 나이아가라 폭포엔 두 배 이상의 물이 흐릅니다.
There, 2,407 cubic meters of water flow over the edge each second.
매초 2407 입방미터의 물이 절벽 끝을 흘러내립니다.
At Victoria Falls, meanwhile, only 1,088 cubic meters flow per second.
이에 비해 빅토리아 폭포엔 매초 1088 톤만이 흐릅니다.
Although Victoria Falls and Niagara Falls are both huge waterfalls, they were formed in very different ways.
빅토리아 폭포와 나이아가라 폭포는 둘다 엄청난 규모이지만 서로 다른 방식으로 형성되었습니다.
Niagara Falls was made when the Ice Age ended thousands of years ago and all the ice melted.
나이아가라 폭포는 수천 년 전에 빙하기가 끝나고 모든 얼음이 녹았을 때 만들어졌습니다.
It made huge lakes and the Niagara River, which wore down the land and eventually made Niagara Falls.
이 때문에 커다란 호수와 나이아가라 강을 만들어졌는데, 이들은 땅을 깎아내렸고 마침내 나이아가라 폭포를 만들게 됩니다.
In contrast, Victoria Falls was created after lava from volcanic eruptions cooled into many layers and developed cracks.
이와는 대조적으로 빅토리아 호수는 화산 분출 때 나온 용암이 굳어져 다층구조를 형성하고 지층에 여러 틈을 만들게 되었습니다.
Water began to flow through these cracks, forming the Zambezi River and later on Victoria Falls.
이 틈들 사이로 물이 흐르기 시작하면서 잠베지 강을 형성하였고, 이후에는 빅토리아 폭포를 만들게 됩니다.
Both Victoria Falls and Niagara Falls are popular tourist attractions and parks.
빅토리아 폭포와 나이아가라 폭포 모두 인기있는 관광지이자 공원입니다.
Each year, hundreds of thousands of tourists visit Victoria Falls, while millions visit Niagara Falls.
매년 수십만 명의 관광객이 빅토리아 폭포를 찾고 나이아가라 폭포에는 수백만이 모여듭니다.
The parks around the falls limit land development, preserving their natural beauty and rare animals.
폭포 주변의 공원들에 대한 토지 개발이 제한으로 아름다운 자연과 희귀 동물을 보호합니다.
Thanks to such conservation efforts, future generations will also be able to experience the falls.
이러한 환경 보존 노력에 힘입어 미래 세대들도 이들 폭포를 경험할 수 있을 것입니다.
Niagara Falls and Victoria Falls truly are mighty wonders of nature.
나이아가라 폭포와 빅토리아 폭포는 자연의 진정 놀라운 장관입니다.
Other waterfalls are pretty to look at, but most of them simply cannot compare in terms of size.
다른 폭포들도 예쁘지만 대부분 규모에 있어서 이들과 전혀 비교가 되지 않습니다.
That is why people will always be impressed with Niagara Falls and Victoria Falls.
고객센터
전화문의 070-4042-1075
