The Best Way 3 Unit 06

The Power of the Four-Leaf Clover?

네잎 클로버의 힘?

A broken mirror will bring you seven years of bad luck, but a four-leaf clover will bring you good luck.

거울이 깨지면 칠 년간 운이 나쁘지만, 네 잎 클로버는 행운을 가져다 준다.

Do you believe these to be true?

이런 것이 사실이라고 믿으시나요?

Such unusual beliefs about luck are called superstitions.

운에 관한 이런 특이한 믿음들을 미신이라고 합니다.

Although superstitions may seem silly, some continue to influence our behavior.

미신은 어이없어 보이기도 하지만 어떤 것들은 계속해서 우리의 행동에 영향을 줍니다.

Many superstitions about bad luck exist.

불운에 관한 많은 미신들이 존재합니다.

Some people believe that a black cat brings bad luck.

어떤 사람들은 검은 고양이가 불운을 가져온다고 믿습니다.

This superstition started in Europe during the Middle Ages.

이 미신은 중세 유럽에서 시작되었습니다.

In those days, people thought witches could turn themselves into black cats and wander around causing trouble at night.

그 당시에 사람들은 마녀가 검은 고양이로 둔갑하여 말썽을 일으키며 돌아다닐 수 있다고 생각했습니다.

People were very scared of witches, so they always tried to avoid black cats.

사람들은 마녀를 매우 무서워해서, 언제나 검은 고양이를 피하려고 했습니다.

Broken mirrors are also considered to be unlucky.

깨진 거울 역시 불길한 것으로 간주됩니다.

In the old days, people thought that the image in a mirror was their soul.

옛날 사람들은 거울에 비친 모습이 자신의 영혼이라고 생각했습니다.

Therefore, breaking a mirror was harmful to the soul and brought seven years of bad luck.

따라서 거울을 깨는 건 영혼에 해를 끼치는 일이자, 칠년간 불운을 가져오는 것이었습니다.

Fortunately, however, there are also many superstitions about good luck.

하지만 다행히도, 행운에 관한 미신도 많이 있습니다.

One of these is the practice of crossing your fingers.

그 중 하나는 손가락을 십자 모양으로 꼬는 것입니다.

A long time ago, people thought that good spirits lived at the point where two lines crossed.

오랜 옛날, 사람들은 선한 영이 두 개의 선이 교차하는 지점에서 산다고 생각했습니다.

Therefore, it was believed that making a cross with your fingers would help make a wish come true.

여기에서 손가락으로 십자가 모양을 만들면 꿈이 이루어지는 데 도움이 된다는 믿음이 나왔죠.

A four-leaf clover is also a famous symbol of good luck.

네 잎 클로버를 또한 행운의 상징으로 유명합니다.

Long ago, people believed that this kind of clover could protect humans from evil spells.

옛날에 사람들은 그런 클로버는 인간을 악한 마법으로부터 보호할 수 있다고 믿었습니다.

According to one story, Napoleon Bonaparte once found a four-leaf clover and bent down to pick it.

한 이야기에 따르면, 한번은 나폴레옹 보나파르트가 네 잎 클로버를 발견하고 따려고 허리를 숙였다고 합니다.

At that exact moment, a bullet just missed his head.

정확히 그 순간, 총알 하나가 그의 머리를 가까스로 피해 갔습니다.

After that, finding a four-leaf clover was considered to bring good luck.

그 일이 있은 후, 네 잎 클로버는 행운을 가져다 준다고 생각됩니다.

Even in our modern scientific age, many people still believe in superstitions.

과학이 발달한 현대에도 많은 사람들은 여전히 미신을 믿습니다.

Most of us still fear breaking a mirror or cross our fingers to bring good luck.

우리들 대부분은 아직도 거울을 깨는 것을 두려워하고, 행운을 빌기 위해 손가락을 꼽니다.

Such superstitions are part of our culture and are interesting reminders of our history.

그런 미신들은 우리 문화의 한 부분이고, 역사를 다시 생각하게 하는 흥미로운 현상입니다.