The Best Way 3 Unit 11

Famous Pyramids

유명한 피라미드

Pyramids are some of the most interesting and mysterious structures that ancient cultures left us.

피라미드는 고대 문명이 남긴 가장 흥미롭고 신비한 구조물 중 하나입니다.

A few of the largest can be found in Egypt and Mexico.

그 중 가장 큰 피라미드들은 멕시코와 이집트에서 발견됩니다.

The ancient Aztec and Egyptian cultures in these places put a lot of effort into building pyramids, but they did it for very different purposes.

이 지역들에 있었던 고대 아즈텍과 이집트 문화 모두 피라미드를 짓는 데 많은 노력을 기울였지만 서로 매우 다른 목적으로 만들었습니다.

Both the Aztec and Egyptian pyramids are considered marvels of human construction because they were very difficult to build.

아즈텍과 이집트의 피라미드 모두 건설하기 매우 힘들었기에 인간이 만든 건축의 경이로 여겨지고 있습니다.

They were made of huge, heavy, limestone blocks that had to be lifted and carried without modern technology.

그들은 현대 기술의 도움 없이 들어 옮겨져야만 했던 거대하고 육중한 석회석 덩이로 만들어져 있습니다.

All of this took years of careful planning and the work of thousands of laborers, engineers, and artisans of both cultures.

이 모든 것은 두 문화 모두에서 수년 간의 치밀한 계획과 수천 명의 인부들, 공학자들, 그리고 장인들을 필요로 했습니다.

The Egyptians built four-sided pyramids with pointed tops to help the spirits of their god-kings, the pharaohs, live in peace forever.

이집트인들은 자신들이 섬겼던 신격화된 왕 파라오의 영혼이 평화롭게 영원히 살 수 있도록 꼭대기는 뾰족하고 네 변으로 이루어진 피라미드들을 만들었습니다.

To make this happen, they preserved the pharaoh as a mummy and put him in a small room.

이를 위해 그들은 파라오를 미이라로 보존하여 작은 방에 넣었습니다.

It was filled with things the pharaoh needed in the afterlife, like clothing, furniture, gold, and jewelry.

방은 파라오가 사후에 필요로 할 물건들 예를 들어 옷, 가구, 금, 보석 등으로 가득 채워졌습니다.

The pyramid also contained narrow passages leading to dead ends and empty rooms.

피라미드는 또한 막다른 길과 빈 방들로 연결되는 좁은 통로들 또한 갖고 있었습니다.

The most likely explanation for these is that the builders wanted to confuse thieves that broke into the pyramid.

이런 구조에 대한 가장 그럴듯한 설명은 피라미드의 건축자들이 피라미드에 침입한 도둑들을 헷갈리게 만들려 했다는 것입니다.

Unlike the Egyptian pyramids, the Aztec pyramids in Mexico were built with stairs leading up to flat tops.

이집트의 피라미드와는 다르게 멕시코 아즈텍의 피라미드는 계단을 따라 평평한 꼭대기에 오를 수 있도록 지어졌습니다.

Aztec priests performed special religious ceremonies on them in front of large crowds.

아즈텍의 성직자들은 피라미드 꼭대기에서 많은 군중들을 앞에 놓고 특별한 종교 의식을 행했습니다.

They would offer animal and human sacrifices to the gods because the Aztecs believed that their gods needed blood to survive and maintain the world.

그들은 신들이 피가 있어야만 살아 남아 세계를 유지시킬 수 있다고 믿었기에 동물과 사람의 피를 바치곤 했습니다.

If these rituals were not performed, the balance of the world would be upset, causing the Aztecs’ crops to die and the world to end.

이러한 의식이 거행되지 않는다면 세계의 균형이 깨지고 이에 따라 아즈텍의 곡물이 죽어버려 세상이 종말을 맞을 것이라고 생각했던 것입니다.

Although the ancient Egyptian and Aztec pyramids had very different purposes, they are both incredible structures.

비록 고대 이집트와 아즈텍의 피라미드가 아주 다른 목적을 지니고 있었지만 둘 다 믿을 수 없을 만큼 대단한 구조물들입니다.

It’s no wonder that they are still some of the greatest monuments in Egypt and Mexico.

그들이 여전히 이집트와 멕시코의 가장 위대한 유적들 중 하나라는 점은 그리 놀라운 일이 아닙니다.