Imagine people living in an entire world contained inside a large structure.
전 세계 사람들이 하나의 거대한 구조물 안에 살고 있다고 상상해 보세요.
But it’s not the future, and they’re not astronauts on a distant planet.
하지만 미래의 일도, 먼 행성에 내린 우주인들의 이야기도 아닙니다.
In 1991, this actually happened in a place called Biosphere 2.
1991년 바이오스피어(생명권) 2라고 불리는 곳에서 실제로 일어난 일입니다.
Biosphere 2 was built in Arizona as an experiment.
바이오스피어 2는 미국의 아리조나에 실험적으로 지어졌습니다.
Scientists wondered how humans would survive if the Earth were destroyed.
과학자들은 만약 지구가 파괴된다면 인류가 어떻게 살아남을 수 있을지 궁금했습니다.
They thought people might be able to travel to other planets and live on them.
그들은 사람들이 다른 행성으로 이주해 거기에서 살 수 있을 지도 모른다고 생각했습니다.
However, these planets would likely have harsher environments than Earth, so people would have to live in special structures with their own Earth-like ecosystems.
그러나 그 행성들은 지구보다 더 가혹한 환경을 가지고 있을 가능성이 높기에, 인간은 지구와 유사한 생태계를 갖춘 특수 구조물 안에서 살아야만 할지 모른다고 생각했습니다.
In order to find out if this were possible, the scientists tried building one on Earth.
이것이 가능한지 알아보기 위하여 과학자들은 지구상에 그런 구조물 하나를 지어보았습니다.
Made of glass and steel, Biosphere 2 covers nearly 140,000 square feet and contains seven different zones.
유리와 철강으로 만들어진 바이오스피어 2의 면적은 거의 14만 평방피트에 달하고 7개의 각기 다른 구역을 포함합니다.
They are a rainforest, an ocean, a desert, a marsh, a savannah, farmland, and a human habitat.
이들은 우림, 대양, 사막, 늪지, 사바나, 농지, 그리고 인간 거주지입니다.
Eight people lived inside it from 1991 to 1993, with over 3,000 plants and animals.
여기에서 8명의 사람들이 3,000여 동식물과 함께 1991년에서 1993년에 걸쳐 살았습니다.
These people had to survive without any help or supplies from the outside world.
이들은 외부 세계의 도움이나 공급물자가 전혀 없이 생존해야만 했습니다.
The experiment, however, did not go as planned due to some problems.
하지만 이 실험은 몇 가지 문제 때문에 계획대로 진행되지 못했습니다.
First of all, microbes in the soil absorbed more oxygen than expected.
무엇보다 토양 속의 미생물들이 예상보다 많은 양의 산소를 빨아들였습니다.
Consequently, there was less oxygen for the people to breathe.
결과적으로 사람들이 숨쉴 수 있는 산소가 줄어들었죠.
This caused them to have fatigue, sleeplessness, and breathing difficulties.
이것은 피로, 불면, 호흡 곤란 등의 문제를 야기했습니다.
Another problem was caused by carbon dioxide.
또 다른 문제는 이산화탄소 때문에 생겼습니다.
Due to its high level in the air, certain plants that were intended to absorb it grew incredibly fast and began to take over the farmland made for growing food crops.
공기 중 이산화탄소 수준이 높아서 이산화탄소를 빨아들이기 위해 가져다 놓은 식물들이 믿을 수 없을 정도로 빠르게 자랐고 농작물을 키우기 위해 마련한 농지를 잠식하기 시작했습니다.
As a result, there was a food shortage.
결과적으로 식량 부족의 문제가 생겼습니다.
Also, because Biosphere 2’s climate was warm, unwanted insects such as ants and cockroaches thrived, while beneficial ones such as bees quickly died out.
또한 바이오스피어 2의 기후가 따뜻했기 때문에, 개미나 바퀴벌레와 같이 원치 않는 곤충들이 빠르게 번식했던 반면, 벌들과 같이 유익한 곤충들은 곧 죽어버렸죠.
Many plant species couldn’t reproduce without the help of these insects, so they eventually died out as well.
많은 식물종은 이런 곤충의 도움 없이는 재생산을 할 수 없었고, 벌과 같이 결국 멸종하게 되었습니다.
Despite the challenges, Biosphere 2 taught us many things.
이러한 어려움에도 불구하고 바이오스피어 2는 우리에게 많은 것들을 가르쳐 주었습니다.
Most importantly, it taught us that living without the Earth’s ecosystem would be very difficult.
무엇보다 중요한 것은 지구 생태계 없이 살아남기는 매우 어려울 것이라는 점을 가르쳐 준 것입니다.
That should remind everyone how important it is to protect our home planet.
이를 통해 우리가 살고 있는 행성을 보호하는 일이 얼마나 중요한지를 모든 이들이 기억해야 하겠습니다.
고객센터
전화문의 070-4042-1075
