The Best Way 3 Unit 19

A Threat to the Entire Planet

전 지구에 대한 위협

Despite being the most powerful predators in the Arctic, polar bears are facing a great danger.

북극에서 가장 강력한 포식자임에도 불구하고 북극곰은 커다란 위험에 처해 있습니다.

As rising temperatures cause ice to melt, they are losing their homes.

기온이 상승함에 따라서 얼음이 녹아내리자 자신의 서식처를 잃고 있는 것입니다.

But they are not the only living things endangered by climate change.

하지만 기후 변화에 의해 위협을 당하고 있는 생물은 북극곰만이 아닙니다.

In fact, the Earth’s entire ecosystem is at risk.

사실 지구 전체의 생태계가 위험에 처해 있습니다.

Alaskan forests, for example, have an insect called the bark beetle.

예를 들어 알라스카의 숲에는 나무껍질 딱정벌레라고 불리는 곤충이 있습니다.

Its reproduction cycle usually takes two years, but higher temperatures can shorten it, allowing the bark beetle to reproduce more quickly.

나무껍질 딱정벌레의 번식 주기는 보통 2년이지만, 기온이 높아지면 주기가 짧아져서 더 빨리 번식하게 됩니다.

As summers have gotten warmer and warmer, the bark beetle population has increased sharply.

여름이 점점 더워지면서 나무껍질 딱정벌레의 개체수는 급격히 증가했습니다.

As a result, millions of acres of trees in Alaska have been destroyed by bark beetles.

결과적으로 알라스카에 있는 수백만 에이커의 나무가 나무껍질 딱정벌레에 의해 파괴되었습니다.

Sea turtles are also being threatened.

바다거북도 위협을 당하고 있습니다.

These ocean creatures lay their eggs on beaches, but ocean levels are rising because warmer temperatures are melting the polar ice.

이 바다 생물은 해안에 알을 낳는데, 높아진 온도 때문에 극지방의 얼음이 녹아 해수면이 상승하고 있습니다.

Consequently, many beaches are shrinking, making it difficult for sea turtles to find a place for their nests.

결과적으로 많은 해안들은 그 면적이 줄어들고 있고, 바다거북이 둥지를 마련할 자리를 찾기가 힘들어졌습니다.

Rising temperatures also have a more direct influence on sea turtles.

기온 상승은 바다거북에 좀더 직접적인 영향 또한 미치고 있습니다.

As it becomes warmer, more females and fewer males are born, resulting in unbalanced numbers of the sexes.

날씨가 점점 따뜻해 지면서 태어나는 암컷은 많아지고 수컷은 줄어들고 있어, 두 성의 균형이 깨지는 결과를 낳았습니다.

This is because a nest’s temperature determines the sex of its baby sea turtles.

이것은 둥지의 기온이 아기 바다거북의 성별을 결정하기 때문입니다.

These problems could soon lead to a serious drop in the sea turtle population.

이 문제는 곧 바다거북 개체수의 심각한 감소로 이어질 수 있습니다.

Finally, climate change is killing coral.

마지막으로 기후 변화는 산호를 죽이고 있습니다.

Coral provides a home for algae, which is a mass of plant-like organisms that give it its bright colors.

산호는 조류의 서식처를 제공하는데, 조류는 식물과 같은 생명체가 모여 밝은 색을 띱니다.

This algae shares the food it produces with the coral.

이 조류는 자신이 만들어내는 음식을 산호와 공유합니다.

But when water temperatures rise, the coral becomes stressed, so it rejects the algae.

하지만 수온이 높아지면 산호가 스트레스를 받아 조류를 거부합니다.

This causes the coral to turn white and die since it no longer has enough food to survive.

이로 인해 산호는 하얀 색으로 변하고 생존을 위해 필요한 음식을 충분히 공급받지 못해 죽고 맙니다.

Then its death endangers the many creatures that depend on it.

이렇게 되면 산호의 죽음으로 산호에 의지해 사는 많은 생명들까지 위태롭게 됩니다.

Humans are also a part of the Earth’s ecosystem.

인간 또한 지구 생태계의 일부입니다.

To protect not only animal species but also ourselves, we must make a greater effort to slow climate change.

동물 종 뿐 아니라 우리 자신을 보호하기 위해서 우리는 기후 변화의 속도를 줄일 수 있도록 더욱 노력해야 합니다.