중1 YBM 영어교과서 본문(김은형, 2022) 끊어읽기 SpecialLesson.1

22 카드 | ybmadmin

세트공유

Alice in Wonderland

이상한 나라의 앨리스

Scene 1

장면 1

(Narrator) Today, / we want to tell you a story / from Alice's Adventures in Wonderland.

(내레이터) 오늘 / 우리는 여러분에게 이야기를 들려주고 싶습니다 / 이상한 나라의 앨리스의 모험에서.

It begins / on a warm summer day.

이야기는 시작됩니다 / 따뜻한 여름날에.

The class is boring / for Alice, / a little girl.

수업은 지루합니다 / 앨리스에게 / 어린 소녀인.

Then, / something catches her eyes.

그때 / 무언가가 그녀의 눈에 띕니다.

(Alice) Look! / A rabbit is wearing a little jacket / with a watch. / That's strange!

(앨리스) 보세요! / 토끼가 작은 재킷을 입고 있어요 / 시계를 가진 / 이상하네요!

(White Rabbit) I'm late, / I'm late, / I'm late!

(하얀 토끼) 늦었어 / 늦었어 / 늦었어!

(Alice) Why is the rabbit late?

(앨리스) 왜 토끼가 늦은 걸까요?

(White Rabbit) I'm late / for a very important date!

(하얀 토끼) 늦었어 / 아주 중요한 날짜에!

Scene 2

장면 2

(Narrator) Alice decides / to go into the rabbit hole.

(내레이터) 앨리스는 결심합니다 / 토끼 구멍으로 들어가기로.

Suddenly, / she's in a strange room / with a little door.

갑자기 / 그녀는 이상한 방에 있습니다 / 작은 문이 있는.

She tries / to open it.

그녀는 시도합니다 / 그것을 열려고.

(Door) Ohhhhh!!

(문) 오오오오!!

(Alice) Oops, sorry!

(앨리스) 앗, 죄송해요!

(Door) It's okay, / but you surprised me!

(문) 괜찮아요 / 하지만 네가 나를 놀라게 했어!

(Alice) I really need / to go inside!

(앨리스) 나는 정말 해야만 해요 / 안으로 들어가는 것을!

(Door) I'm sorry, / but you're too big.

(문) 미안해요 / 하지만 너는 너무 커요.

(Narrator) Alice finds a small bottle.

(내레이터) 앨리스는 작은 병을 발견합니다.

It says, / “Drink me.“ / She drinks it / and becomes very small.

그것은 말합니다 / “나를 마셔요.“ / 그녀는 그것을 마십니다 / 그리고 아주 작아집니다.

Now, / she can go through / the little door.

이제 / 그녀는 지나갈 수 있습니다 / 작은 문을.