중1 YBM 영어교과서 본문(김은형, 2022) 끊어읽기 SpecialLesson.2

19 카드 | ybmadmin

세트공유

Scene 3

장면 3

(Alice) Mr. Rabbit! Mr. Rabbit!

(앨리스) 토끼 씨! 토끼 씨!

(White Rabbit) Oh, I'm late! / I'm late!

(하얀 토끼) 오, 늦었어! / 늦었어!

(Narrator) Alice chases the rabbit / and meets two funny people / on a hill.

(내레이터) 앨리스는 토끼를 쫓고 / 두 명의 우스운 사람들을 만난다 / 언덕 위에서.

(Alice) Hi, / I'm Alice.

(앨리스) 안녕하세요, / 저는 앨리스예요.

(Tweedle Dee & Tweedle Dum) Hello! / We're Tweedle Dee and Tweedle Dum.

(트위들 디와 트위들 덤) 안녕! / 우리는 트위들 디와 트위들 덤이야.

We look like twins. / What are you doing?

우리는 쌍둥이처럼 생겼어. / 너는 뭐 하고 있니?

(Alice) I'm looking for the white rabbit. / Did you see him?

(앨리스) 저는 하얀 토끼를 찾고 있어요. / 그를 보셨나요?

(Tweedle Dee) Why are you looking for him?

(트위들 디) 왜 그를 찾고 있니?

(Alice) Well, / I'm curious. / Where did he go?

(앨리스) 음, / 궁금해서요. / 그가 어디로 갔나요?

(Tweedle Dum) Ohhhh, / you're curious! / The dolphins were curious, too.

(트위들 덤) 오오오, / 너는 호기심이 많구나! / 돌고래들도 호기심이 많았어.

Do you want / to hear their story?

너는 원하니 / 그들의 이야기를 듣는 것을?

(Alice) I really want / to hear their story, / but I'm busy.

(앨리스) 난 정말 원한다 / 그들의 이야기를 듣는 것을 / 하지만 난 바빠요.

starts to move away

떠나려고 한다

(Tweedle Dee) Well, / the white rabbit went that way.

(트위들 디) 음, / 하얀 토끼는 저쪽으로 갔어.

Hurry, / and you can catch him.

서둘러, / 그러면 그를 잡을 수 있을 거야.

points with his finger / in a direction

손가락으로 가리킨다 / 한 방향으로

(Tweedle Dum) Good luck, Alice!

(트위들 덤) 행운을 빌어, 앨리스!

(Tweedle Dee & Tweedle Dum) We hope / to see you again!

(트위들 디와 트위들 덤) 우리는 바라 / 너를 다시 보기를!