중1 YBM 영어교과서 본문(김은형, 2022) 끊어읽기 SpecialLesson.3

로그인 무료 회원가입

24 카드 | ybmadmin

세트공유

Scene 4

장면 4

(Narrator) Alice follows their directions / but can't find the rabbit.

(내레이터) Alice는 그들의 지시를 따랐다 / 하지만 토끼를 찾을 수 없었다.

(Alice) Hmm... Where should I go?

(앨리스) 음... 어디로 가야 할까?

(Cheshire Cat) Hey, / did you lose something?

(체셔 고양이) 이봐, / 뭔가를 잃어버렸니?

(Alice) You're a cat!

(앨리스) 너는 고양이구나!

(Cheshire Cat) A Cheshire Cat.

(체셔 고양이) 체셔 고양이야.

(Alice) Please tell me. / Where should I go?

(앨리스) 제발 말해줘. / 어디로 가야 해?

(Cheshire Cat) Well, / where do you want to go?

(체셔 고양이) 음, / 어디로 가고 싶니?

(Alice) Oh, / I don't know. / It's not important.

(앨리스) 오, / 모르겠어. / 중요하지 않아.

(Cheshire Cat) Then, / any way is fine!

(체셔 고양이) 그렇다면, / 어느 쪽이든 괜찮아!

But I'll share some information / with you.

하지만 내가 정보를 좀 알려줄게 / 너에게.

He went in that direction.

그는 저 방향으로 갔어.

points

가리킨다

(Alice) Who went?

(앨리스) 누가 갔어?

(Cheshire Cat) The white rabbit.

(체셔 고양이) 하얀 토끼.

To find out more, / you can ask the Mad Hatter.

더 알고 싶다면, / 모자 장수에게 물어볼 수 있어.

(Narrator) Alice walks to the house / to find the Mad Hatter.

(내레이터) Alice는 집으로 걸어간다 / 모자 장수를 찾기 위해.

He has a tea party / with a mouse.

그는 차 파티를 하고 있다 / 쥐와 함께.

(Mad Hatter) Who are you? / I didn't invite you.

(모자 장수) 너는 누구니? / 나는 너를 초대하지 않았어.

(Mouse) She is so rude! / Very, very rude!

(쥐) 그녀는 정말 무례해! / 아주, 아주 무례해!

(Alice) I'm sorry. / I stopped your birthday party.

(앨리스) 죄송해요. / 제가 당신의 생일 파티를 멈췄네요.

(Mad Hatter) Birthday? / This is not a birthday party! / It's a tea party!

(모자 장수) 생일? / 이건 생일 파티가 아니야! / 이건 차 파티야!

White Rabbit enters and passes

하얀 토끼가 들어와서 지나간다

(White Rabbit) No time, no time, no time! / Hello, goodbye! / I'm late!

(하얀 토끼) 시간 없어, 시간 없어, 시간 없어! / 안녕, 잘 가! / 나 늦었어!