YBM 공통영어1 본문(박준언, 2022) 끊어읽기 Lesson 2.1

11 카드 | ybmadmin

세트공유

The Mind of an Octopus

문어의 마음

Here is an animal / with poison like a snake, / a hard and pointed mouth like a bird, / and ink like a pen.

여기 동물이 있다 / 뱀과 같은 독을 가진, / 새와 같은 딱딱하고 뾰족한 입을 가진, / 그리고 펜과 같은 먹물을 가진

It can weigh as much as an adult human / and stretch as long as a car.

그것은 성인 인간만큼 무게가 나갈 수 있다 / 그리고 자동차만큼 길게 늘어날 수 있다

Yet it can put its boneless body / through a hole the size of an orange.

하지만 그것은 뼈 없는 몸을 밀어 넣을 수 있다 / 오렌지 크기의 구멍을 통해

It can change color and shape, / and it can taste with its skin.

그것은 색과 모양을 바꿀 수 있다, / 그리고 피부로 맛을 볼 수 있다

This animal is called an octopus.

이 동물은 문어라고 불린다

The octopus looks so alien to the people of the West / that it has caused dislike or even horror in them.

문어는 서양 사람들에게 너무나 이질적으로 보인다 / 그래서 그들에게 혐오감이나 심지어 공포를 일으켰다

The dislike or horror / helped create the image of an octopus / as an evil creature living in the deep sea.

이 혐오감이나 공포는 / 문어의 이미지를 만드는 데 도움을 주었다 / 심해에 사는 사악한 생물로

For example, the Kraken, / a sea monster in old Icelandic tales, / looks just like an enormous octopus.

예를 들어, 크라켄은, / 옛 아이슬란드 이야기에 나오는 바다 괴물로, / 거대한 문어처럼 생겼다

Another example is Ursula, / the sea witch featured in the famous tale, / The Little Mermaid.

또 다른 예는 우르술라이다, / 유명한 이야기에 등장하는 바다 마녀인, / 인어공주의

To this day, / it is difficult for us to imagine / that octopuses and humans share any meaningful similarities.

오늘날까지, / 우리가 상상하기 어렵다 / 문어와 인간이 어떤 의미 있는 유사점을 공유한다는 것을