클래스카드 | 리딩튜터 스타터 2

We feel happy when we eat delicious food.

우리는 맛있는 음식을 먹을 때 행복을 느낀다.

Gorillas do too, and they show it!

고릴라도 그러한데, 그들은 그것을 보여 준다!

Zoologist Eva Luef studied wild gorillas in the Congo.

동물학자 Eva Luef는 콩고에 있는 야생 고릴라를 연구했다.

She found that they made two different sounds during meals.

그녀는 그들이 식사 중에 두 가지 다른 소리를 낸다는 것을 발견했다.

One sound was a deep, steady humming.

한 가지 소리는 낮고 고정적인 콧노래였다.

It sounded like a sigh of satisfaction.

그것은 만족의 한숨처럼 들렸다.

The other sound was like a song.

다른 소리는 노래 같았다.

Gorillas sang different notes to make their own melody.

고릴라들은 자신만의 멜로디를 만들기 위해 각기 다른 음을 노래했다.

Each gorilla has its own style.

고릴라 각자는 자신만의 스타일을 가지고 있다.

You can tell who is singing.

당신은 누가 노래하고 있는지 구분할 수 있다.

Their songs might tell others to come and enjoy the food with them.

그들의 노래는 다른 이들에게 와서 음식을 그들과 같이 즐기자고 말하는 것일지도 모른다.

When they have their favorite food, they sing more loudly!

그들이 매우 좋아하는 음식을 먹을 때는, 더 크게 노래한다!

These two habits are ways to show their happiness.

이 두 가지 습관은 그들의 행복을 보여 주는 방법이다.

Do you love Christmas?

당신은 크리스마스를 매우 좋아하는가?

Then you’ll love Drøbak, Norway.

그렇다면 노르웨이의 드뢰박을 아주 좋아할 것이다.

It’s Christmas all year in Drøbak!

드뢰박에서는 일 년 내내 크리스마스이다!

In Norway, people say that Santa Claus was born in Drøbak.

노르웨이에서 사람들은 산타클로스가 드뢰박에서 태어났다고 말한다.

You can see special street signs about Santa there.

그곳에서 산타에 관한 특별한 거리 표지판을 볼 수 있다.

They tell you to watch out for Santa.

그것들은 당신에게 산타를 조심하라고 말해 준다.

The village is mainly famous for Tregaarden’s Julehus, or “Christmas House.”

마을은 주로 Tregaarden’s Julehus, 즉 ‘크리스마스 집’으로 유명하다.

You can buy Christmas decorations and candles there.

그곳에서 크리스마스 장식품과 양초를 살 수 있다.

Around 250,000 people visit it each year.

매년 약 25만 명의 사람들이 그곳을 방문한다.

And Santa’s post office is next door.

그리고 산타의 우체국이 옆집에 있다.

You can buy stamps and send Santa a letter.

당신은 우표를 사서 산타에게 편지를 보낼 수 있다.

He will read your letter during November and December.

그는 당신의 편지를 11월과 12월 동안 읽을 것이다.

If you’re lucky, you can take a picture with him on Christmas Day!

당신이 운이 좋다면, 크리스마스에 산타와 함께 사진을 찍을 수 있다!