[NE Times KIDS 738호] Pranks for April Fools’ Day

Pranks for April Fools’ Day

만우절을 위한 장난들

April Fools’ Day is a day full of laughs.

만우절은 웃음으로 가득 찬 날이다.

Many people play pranks on their family and friends.

많은 사람들이 그들의 가족과 친구들에게 장난들을 친다.

Here are three pranks you can play on April Fools’ Day.

여기에 만우절에 당신이 칠 수 있는 세 가지 장난들이 있다.

Balloon Pillow

풍선 베개

Take the pillow out of the pillowcase.

베갯잇으로부터 베개를 꺼내라.

Then, fill the pillowcase with balloons.

그런 다음, 그 베갯잇을 풍선들로 채워라.

You can use tape to keep the balloons in position.

당신은 그 풍선들의 위치를 잡기 위해 테이프를 사용할 수 있다.

Then, when people try to use the pillow, it will move all over the place.

그러고 나서, 사람들이 그 베개를 사용하려고 할 때, 그것은 사방으로 움직일 것이다.

Empty Drawers

텅 빈 서랍들

Another easy prank can be done with drawers.

또 다른 쉬운 장난은 서랍들을 가지고 행해질 수 있다.

Take all the things in the drawers and hide them.

그 서랍들 안에 있는 모든 것들을 꺼내서 그것들을 숨겨라.

Then, people will be shocked by the empty drawers.

그러면, 사람들은 그 텅 빈 서랍들에 충격을 받을 것이다.

They will wonder where their belongings went.

그들은 그들의 소지품들이 어디로 갔는지 궁금해할 것이다.

Broken Remote

망가진 리모컨

Here is an easy prank that can be done with a TV remote control.

여기에 텔레비전 리모컨을 가지고 할 수 있는 쉬운 장난이 하나 있다.

Take a small sticker or tape and cover the sensor on the clicker.

작은 스티커나 테이프를 떼어서 그 리모컨 센서를 덮어라.

Then, people will be confused by the “broken” remote.

그러면, 사람들은 그 “망가진” 리모컨에 혼란스러워할 것이다.

Even if they put in new batteries, they won’t be able to change the channel.

그들이 새로운 배터리들을 넣더라도, 그들은 채널을 바꾸지 못할 것이다.