[NE Times JUNIOR 74호] Training My Dog (끊어읽기)

Training My Dog

개 훈련하기

Dear Sally,

Sally에게,

My family adopted / a pet dog named Max / a few weeks ago.

우리 가족은 입양했어요 / Max라는 이름의 반려견을 / 몇 주 전에.

He is so cute, / and I love him.

그는 너무 귀여워요, / 그리고 나는 그를 사랑해요.

But sometimes, / he can be a handful.

하지만 때때로, / 그는 다루기 힘들 수 있어요.

I understand / that Max is still a puppy / and is adjusting to his new home.

저는 이해해요 / Max가 아직 강아지라는 것을 / 그리고 새로운 집에 적응하고 있다는 것을.

Still, / he doesn't follow basic commands / and pees wherever he wants.

그럼에도 불구하고, / 그는 기본적인 명령을 따르지 않아요 / 그리고 원하는 곳 어디서나 소변을 봐요.

I want to train him / so that we can live together without any trouble.

나는 그를 훈련시키고 싶어요 / 우리가 어떤 문제 없이 함께 살 수 있도록.

How can I do this?

어떻게 이것을 할 수 있을까요?

- Ben

Dear Ben,

Ben에게,

Having a dog / can be challenging at first.

개를 키우는 것이 / 처음에는 힘들 수 있습니다.

Once you train Max, / I'm sure / he will become an adorable family member.

Max를 훈련시키면, / 저는 확신합니다 / 그가 사랑스러운 가족 구성원이 될 것이라고.

Start with consistent training.

일관된 훈련으로 시작하세요.

It's important to reward your dog with treats / and praise him for good behavior.

개에게 간식으로 보상하는 것이 중요합니다 / 그리고 좋은 행동에 대해 칭찬하는 것이.

For example, / provide a consistent spot / for him to pee.

예를 들어, / 일관된 장소를 제공하세요 / 그가 소변을 볼 수 있는.

When he seems like he needs to pee, / move him to that spot.

그가 소변을 볼 것 같아 보일 때, / 그를 그 장소로 데려가세요.

If he pees properly, / don't forget to reward him.

만약 그가 제대로 소변을 보면, / 그에게 보상하는 것을 잊지 마세요.

This process / will take some time.

이 과정은 / 시간이 좀 걸릴 것입니다.

Being patient / and maintaining a strong bond with him / is crucial.

인내심을 가지는 것 / 그리고 그와 강한 유대를 유지하는 것이 / 중요합니다.

Good luck!

행운을 빕니다!

- Sally