중1 YBM 영어교과서 본문(김은형, 2022) 끊어읽기 Lesson 7.1-7.3

Talk Across Cultures

문화를 넘어 대화하기

(Korean Teacher) Hello, everyone!

(한국 선생님) 안녕하세요, 여러분!

Today, / we have a special online class / with students from Brazil.

오늘 / 우리는 특별한 온라인 수업이 있습니다 / 브라질 학생들과 함께

Let's learn about Brazil / from our Brazilian friends.

브라질에 대해 배워봅시다 / 우리의 브라질 친구들로부터

Do you have any questions?

질문 있나요?

(Seoyeon) Is Brazil a large country?

(서연) 브라질은 큰 나라인가요?

(Rafael) Yes, / it is the largest country / in South America.

(라파엘) 네, / 브라질은 가장 큰 나라입니다 / 남아메리카에서

(Isabela) We also have the biggest rainforest / in the world.

(이사벨라) 우리는 또한 가장 큰 열대우림을 가지고 있습니다 / 세계에서

It's the Amazon Rainforest.

그것은 아마존 열대우림입니다.

(Doyun) How's the weather / in Brazil?

(Doyun) 날씨는 어떠니 / 브라질에?

(Rafael) It is different / across the country.

(Rafael) 다르다 / 전국에 걸쳐

We're in Rio de Janeiro. / It's near the sea.

우리는 리우데자네이루에 있어. / 바다 근처야.

So, / we have warmer winters / and cooler summers / than Brasilia, / the capital city.

그래서 / 우리는 더 따뜻한 겨울을 가져 / 그리고 더 시원한 여름을 / 브라질리아보다 / 수도인

(Isabela) How's the weather / in Korea?

(Isabela) 날씨는 어떠니 / 한국에서?

(Doyun) It's cold now. / This year is colder / than last year.

(Doyun) 지금은 춥다. / 올해가 더 춥다 / 작년보다

(Seoyeon) What's famous / in Rio de Janeiro?

(Seoyeon) 무엇이 유명하니 / 리우데자네이루에서?

(Isabela) The Rio Carnival is / the most famous carnival / in the world.

(Isabela) 리우 카니발은 / 가장 유명한 축제이다 / 세계에서

There are samba parades, / street events, / and colorful clothes.

삼바 퍼레이드가 있다 / 거리 행사, / 그리고 화려한 의상

(Seoyeon) Do you go there / every year?

(Seoyeon) 너는 거기에 가니 / 매년?

(Isabela) Yes! / I enjoy music, dancing, and delicious food / there.

(Isabela) 응! / 나는 음악과 춤을 즐기고 맛있는 음식을 즐긴다 / 거기서

(Rafael) I also enjoy K-culture festivals.

(Rafael) 나도 한국 문화 축제를 즐긴다.

(Doyun) Is there a K-culture festival / in Brazil?

(Doyun) 한국 문화 축제가 있나요 / 브라질에?

(Rafael) Yes. / K-culture is popular / here.

(Rafael) 네. / 한국 문화가 인기 있어요 / 여기서.

I watched Korean movies / and saw taekwondo / at the festival.

나는 한국 영화를 봤어요 / 그리고 태권도를 봤어요 / 축제에서.

(Isabela) I also saw / my favorite K-pop stars / there.

(Isabela) 나도 봤어요 / 내가 좋아하는 K-pop 스타들을 / 거기서.

I love K-pop music. / Ta bom!

나는 K-pop 음악을 좋아해요. / 좋아요! (포르투갈어)

(Brazilian Teacher) Great! / Let's talk about Korean culture / next time.

(브라질 선생님) 좋아요! / 한국 문화에 대해 이야기해 봅시다 / 다음에.