[NE Times JUNIOR 75호] Two Holes-in-One in One Day (끊어읽기)

14 카드 | netutor

세트공유

Two Holes-in-One in One Day

하루에 두 번의 홀인원

A hole-in-one is a rare achievement, / even for a professional golfer.

홀인원은 드문 성과이다, / 프로 골퍼에게도

However, / Dale Whitnell, / a professional golfer from England, / accomplished this feat twice in a single day.

하지만, / Dale Whitnell, / 영국 출신의 프로 골퍼는, / 이 위업을 하루 만에 두 번이나 달성했다.

Whitnell was participating in / the DP World Tour tournament in South Africa.

Whitnell은 참가하고 있었다 / 남아프리카에서 열린 DP 월드 투어 토너먼트를.

On March 1st, / during the second round, / he scored a hole-in-one on the second hole of the course.

3월 1일, / 2라운드 동안, / 그는 코스의 두 번째 홀에서 홀인원을 기록했다.

The ball went directly into the hole / with his first shot.

공은 홀에 곧바로 들어갔다 / 그의 첫 번째 샷으로.

Then, amazingly, / the same thing happened on the 12th hole.

그러더니 놀랍게도, / 같은 일이 12번 홀에서 일어났다.

Scoring a hole-in-one is extremely challenging / because all conditions must align perfectly.

홀인원을 기록하는 것은 매우 어렵다 / 모든 조건이 완벽하게 맞아야 하기 때문에.

These conditions include / direction, wind speed, and the power of the shot.

이러한 조건들은 포함한다 / 방향, 풍속, 그리고 샷의 힘을.

The odds of making a hole-in-one are 3,000 to 1 / for a professional golfer.

홀인원을 할 확률은 3,000대 1이다 / 프로 골퍼의 경우.

Achieving two in one day is even more extraordinary.

하루에 두 번 달성하는 것은 더욱 특별하다.

The chances are estimated at 67 million to 1.

그 확률은 6,700만 대 1로 추정된다.

Surprisingly, / Whitnell is not the first player / to score two holes-in-one in a day.

놀랍게도, / Whitnell이 첫 번째 선수는 아니다 / 하루에 두 번의 홀인원을 기록한.

Just last year, / Frank Bensel Jr. accomplished two consecutive holes-in-one / during the U.S. Senior Open.

작년에, / Frank Bensel Jr.가 연속으로 두 번의 홀인원을 달성했다 / 미국 시니어 오픈 대회 중에.