NE능률김 중2 본문 끊어읽기 3과 (01)

12 카드 | netutor

세트공유

Traditional Korean Symbols

전통적인 한국의 상징들

Peter is visiting Korea / to meet a friend, Mina, / from a sister school.

피터는 한국을 방문 중입니다 / 친구 미나를 만나기 위해, / 자매학교 출신의

Peter is going to stay / at her grandfather's house / for a week.

피터는 머물 예정입니다 / 그녀의 할아버지 집에서 / 일주일 동안

When he arrives, / Mina shows him / the guest room.

그가 도착했을 때, / 미나는 그에게 보여줍니다 / 손님방을

Peter, you will stay here.

피터, 당신은 여기서 머물 거예요.

This guest room is full of / traditional Korean things.

이 손님방은 가득 차 있어요 / 전통적인 한국 물건들로

Look at this pillow.

이 베개를 보세요.

What are these things?

이것들은 무엇인가요?

They're bats.

그것들은 박쥐예요.

Bats on my pillow? / That's scary!

제 베개에 박쥐라고요? / 그건 무서워요!

Not really. / In Korea, / bats are symbols / of luck and a long life.

그렇지 않아요. / 한국에서는, / 박쥐는 상징입니다 / 행운과 장수의

That's surprising. / In many Western countries, / bats remind people of / darkness and scary things.

그건 놀랍네요. / 많은 서양 국가들에서, / 박쥐는 사람들에게 연상시킵니다 / 어둠과 무서운 것들을