NE능률양 중3 본문 끊어읽기 1과 (04)-(05)

My older brother, / who entered university this year, / is the golden child

내 형은, / 올해 대학에 입학한, / 완벽한 아이입니다

He is a perfect son / at home / and a perfect student / at school

그는 완벽한 아들입니다 / 집에서 / 그리고 완벽한 학생입니다 / 학교에서

Needless to say, / it is really stressful / to have such a shining brother

말할 필요도 없이, / 정말 스트레스 받습니다 / 그런 빛나는 형을 둔 것이

Well, in fact, / he is not perfect / and is poor at one thing / that I am great at

글쎄, 사실, / 그는 완벽하지 않습니다 / 그리고 한 가지에 서툽니다 / 내가 잘하는

He has no eye for fashion, / and I always help him / whenever he has a hard time / choosing clothes for a date

그는 패션 감각이 없습니다, / 그래서 나는 항상 그를 돕습니다 / 그가 어려움을 겪을 때마다 / 데이트 옷을 고르는 데

I feel pleased / when he thanks me / for my help / and appreciates my fashion sense

나는 기분이 좋습니다 / 그가 나에게 감사할 때 / 내 도움에 대해 / 그리고 내 패션 감각을 인정할 때

It is not always difficult for me / to live with the perfect brother, / and I believe in / "every man for his own trade"

그것은 항상 어렵지는 않습니다 / 완벽한 형과 사는 것이, / 그리고 나는 믿습니다 / "각자 자신의 분야에서 최고"라는 말을

Minsu, Korea

민수, 한국

Kamala, Rachel, and Minsu / all have their own difficulties / in their family life

카말라, 레이첼, 그리고 민수는 / 모두 자신만의 어려움을 가지고 있습니다 / 그들의 가족 생활에서

At the same time, / they love their families / and find special meanings in them

동시에, / 그들은 가족을 사랑하고 / 그들 안에서 특별한 의미를 찾습니다

What story would you tell us / about your family?

어떤 이야기를 들려주시겠습니까 / 당신의 가족에 대해?

A Family

가족

A family is made / of love and tears, / laughter and years

가족은 만들어집니다 / 사랑과 눈물로, / 웃음과 세월로

It grows stronger / with the passing of time

그것은 더 강해집니다 / 시간이 흐름에 따라