YBM송 중2 본문 끊어읽기 8과 (03)

10 카드 | ybmadmin

세트공유

Jeong Segwon helped / the independence movement / in many ways.

정세권은 도왔습니다 / 독립 운동을 / 여러 가지 방법으로

For example, / he built / the office building / for the Joseon Language Society / and supported / its efforts / to keep the Joseon language alive.

예를 들어, / 그는 지었습니다 / 사무실 건물을 / 조선어학회를 위해 / 그리고 지원했습니다 / 그들의 노력을 / 조선어를 살리기 위한

When the Joseon Language Affair happened, / he was caught / by the police / and suffered a lot.

때 조선어학회 사건이 일어났을, / 그는 잡혔습니다 / 경찰에 / 그리고 많이 고통받았습니다

Japanese officials pressed / him / to build Japanese houses.

일본 관리들이 압박했습니다 / 그를 / 일본식 집을 짓도록

He said, / "I don't know how / to build Japanese houses."

그는 말했습니다, / "나는 모른다 / 일본식 집을 짓는 방법을"

An official said, / "You know how to build hanoks, / so you can build / Japanese houses, too."

한 관리가 말했습니다, / "당신은 한옥을 짓는 방법을 알고 있으니, / 지을 수 있을 것이다 / 일본식 집도"

But / he did not do / what the Japanese told him to do.

하지만 / 그는 하지 않았습니다 / 일본인들이 그에게 하라고 한 것을

The cost was high.

대가는 컸습니다

His business fell off, / and he lost / his property.

그의 사업은 쇠퇴했고, / 그는 잃었습니다 / 그의 재산을

However, / in part, / thanks to Jeong Segwon, / the traditions of Korea / still live with us / today.

하지만, / 부분적으로, / 정세권 덕분에, / 한국의 전통이 / 여전히 우리와 함께 살아있습니다 / 오늘날