NE능률 공통영어1 본문(민병천, 2022) Lesson 2.1-2.4

My grandparents sell their delicious organic jam at the local market every weekend.

나의 조부모님은 주말마다 지역 시장에서 맛있는 유기농 잼을 판매하신다.

I went to help them last weekend.

나는 지난 주말에 그들을 돕기 위해 갔다.

However, they had already sold all of their jam!

그러나 그들은 모든 잼을 이미 다 팔았던 것이다!

They didn’t have enough strawberries to make any more jam.

그들에게는 더 이상의 잼을 만들 충분한 딸기가 없었다.

That evening, I sat by the window and stared out at the empty field behind their house.

그날 저녁, 나는 창가에 앉아 조부모님 집 뒤쪽의 빈 들판을 바라보았다.

Suddenly, I got an idea.

갑자기, 나에게 생각이 떠올랐다.

The field would be the perfect place for a larger greenhouse.

그 들판은 더 큰 온실을 위한 완벽한 장소가 될 것이었다.

Then they could grow more strawberries!

그러면 그들은 더 많은 딸기를 기를 수 있을 것이다!

I immediately started searching for a way, and I found the perfect solution.

나는 즉시 방법을 찾기 시작했고 완벽한 해결책을 찾았다.

I would start a crowdfunding campaign!

나는 크라우드펀딩 캠페인을 시작할 것이다!

What Is Crowdfunding?

크라우드펀딩은 무엇인가?

Crowdfunding is a way of raising money for a product, company, or charity.

크라우드펀딩은 제품, 회사, 자선 단체를 위해 돈을 모금하는 방식이다.

These days, people can use crowdfunding websites to collect money.

오늘날 사람들은 돈을 모금하기 위해 크라우드펀딩 사이트를 사용할 수 있다.

Crowdfunding is especially advantageous for individuals or small companies that can’t attract big investors.

크라우드펀딩은 큰 투자자를 끌어들일 수 없는 개인이나 작은 회사에 특히 유리하다.

If the campaign is successful, the investors receive direct rewards for their contribution.

캠페인이 성공적이면 투자자들은 그들의 기여에 직접적인 보상을 받는다.

My grandparents were thrilled when I told them my idea.

내 생각을 나의 조부모님께 말씀드렸을 때 그들은 아주 기뻐하셨다.

With the help of investors, we could build a large greenhouse and grow a lot more strawberries.

투자자들의 도움으로 우리는 큰 온실을 짓고 훨씬 더 많은 딸기를 재배할 수 있을 것이었다.

Moreover, we could reward the investors for their help by sending them jars of organic jam!

게다가 우리는 투자자들에게 유기농 잼 병을 보냄으로써 그들의 도움에 대해 보상을 할 수 있을 것이었다!

With this plan in mind, the next step was to figure out the details.

이 계획을 염두에 두고, 그 다음 단계는 세부 사항을 생각해 내는 것이었다.

Campaign Details

캠페인 세부 사항

Before beginning your campaign, be sure to plan all the production details.

당신의 캠페인을 시작하기 전에 반드시 생산 세부 사항을 계획해라.

How many products will you make?

얼마나 많은 제품을 만들 것인가?

How long will it take to make the product?

그 제품을 만드는 데 얼마나 오래 걸릴 것인가?

This planning is important because your potential investors will want to see a clear schedule.

이 계획은 중요한데, 당신의 잠재적인 투자자들이 명확한 일정을 보고 싶어 할 것이기 때문이다.

Once your plan is complete, remember to set your funding goal.

일단 당신의 계획이 완료되면 재정 목표를 세울 것을 기억해라.

It should be enough to complete the project and fulfill the rewards for the investors.

재정 목표는 프로젝트를 완료하고 투자자들을 위한 보상을 충족시킬 정도로 충분해야 한다.

Consider all the necessary costs before deciding on the amount.

총액을 결정하기 전에 모든 필요한 비용을 고려해라.