중1 NE능률 영어교과서 본문(김기택, 2022) 끊어읽기 Lesson 5.1-5.3

Today, / people enjoy taking selfies.

오늘날, / 사람들은 셀카 찍는 것을 즐긴다.

We can capture special moments / with them.

우리는 특별한 순간을 포착할 수 있다 / 그것들로.

Long ago, / people captured their own image / in a different way.

오래 전에, / 사람들은 자신의 이미지를 포착했다 / 다른 방식으로.

They painted pictures / of themselves.

그들은 그림을 그렸다 / 자신의.

These pictures are self-portraits.

이 그림들은 자화상이다.

Selfies and self-portraits are similar.

셀카와 자화상은 비슷하다.

Both show our image / at a certain time.

둘 다 우리의 이미지를 보여준다 / 특정 시간에.

When we look at them, / we can remember ourselves / from that time.

우리가 그것들을 볼 때, / 우리는 우리 자신을 기억할 수 있다 / 그 시간의.

They are like a diary.

그것들은 일기와 같다.

We take selfies / to remember happy moments.

우리는 셀카를 찍는다 / 행복한 순간을 기억하기 위해.

Selfies capture the expressions / on our faces / at those times.

셀카는 표정을 포착한다 / 우리 얼굴의 / 그 시간들의.

We often look at selfies / with our family and friends / to bring back those joyful feelings.

우리는 자주 셀카를 본다 / 가족과 친구들과 함께 / 그 즐거운 감정들을 되살리기 위해.

Similarly, / some painters made self-portraits / to capture different times / in their lives.

마찬가지로, / 일부 화가들은 자화상을 그렸다 / 다른 시간들을 포착하기 위해 / 그들의 삶에서.

Rembrandt looked in the mirror / and painted himself / many times.

렘브란트는 거울을 보았다 / 그리고 자신을 그렸다 / 여러 번.

He painted around 90 self-portraits / in his life.

그는 약 90개의 자화상을 그렸다 / 그의 인생에서.

They show his face / from youth to old age.

그것들은 그의 얼굴을 보여준다 / 청년기부터 노년기까지.

Selfies and self-portraits / also have differences.

셀카와 자화상은 / 또한 차이점이 있다.

Taking a selfie is easy.

셀카를 찍는 것은 쉽다.

We can do it quickly / with our camera / at any time.

우리는 그것을 빠르게 할 수 있다 / 우리의 카메라로 / 언제든지.

However, / painting a self-portrait / takes some time.

하지만, / 자화상을 그리는 것은 / 시간이 좀 걸린다.

Also, / a self-portrait shows / a painter's personal painting style.

또한, / 자화상은 보여준다 / 화가의 개인적인 그림 스타일을.

To paint a person, / a painter needs a model.

사람을 그리기 위해, / 화가는 모델이 필요하다.

Vincent van Gogh / didn't have enough money / for a model.

빈센트 반 고흐는 / 충분한 돈이 없었다 / 모델을 위한.

So he painted himself!

그래서 그는 자신을 그렸다!

When he painted his self-portraits, / he chose bright colors / and applied a lot of paint.

그가 자화상을 그릴 때, / 그는 밝은 색을 선택했다 / 그리고 많은 물감을 발랐다.

This became his unique style.

이것이 그의 독특한 스타일이 되었다.

We can see it / in his other paintings too.

우리는 그것을 볼 수 있다 / 그의 다른 그림들에서도.

We can express ourselves / with selfies and self-portraits.

우리는 자신을 표현할 수 있다 / 셀카와 자화상으로.

Do you want to try?

당신은 시도해 보고 싶습니까?