[NE Times JUNIOR 77호] Emojis as Language (끊어읽기)

Emojis as Language

언어로서의 이모지

Emojis are cute graphics / of faces, animals, foods, and many more.

이모지는 귀여운 그래픽이다 / 얼굴, 동물, 음식 등의

Today, / people can include them / in their text messages, emails, and social media posts.

오늘날, / 사람들은 그것들을 포함할 수 있다 / 그것들의 문자 메시지, 이메일, 소셜 미디어 게시물에

Emojis are often used / to replace certain words or phrases.

이모지는 종종 사용된다 / 특정 단어나 구를 대체하기 위해

However, / some would argue / that emojis are not real language.

하지만, / 일부는 주장할 것이다 / 이모지가 진정한 언어가 아니라고

Do emojis count as language?

이모지가 언어로 간주되나?

Henry

I think / emojis count as language.

나는 생각한다 / 이모지가 언어로 간주된다고

Just like words, / emojis can convey meanings.

단어처럼, / 이모지는 의미를 전달할 수 있다

These can be universally understood / across cultures.

이것들은 보편적으로 이해될 수 있다 / 문화를 초월하여

For example, / a sad emoji can universally convey sadness.

예를 들어, / 슬픈 이모지는 보편적으로 슬픔을 전달할 수 있다

A heart can convey love.

하트는 사랑을 전달할 수 있다

Alice

I think / emojis don't count as language.

나는 생각한다 / 이모지가 언어로 간주되지 않는다고

Languages require / formal structures and complex grammatical systems.

언어는 필요로 한다 / 공식적인 구조와 복잡한 문법 체계를

Emojis may be able to convey meanings, / but they do not have these essential components.

이모지는 의미를 전달할 수 있을지 모르지만, / 그들은 이러한 필수 요소를 가지고 있지 않다

Olivia

I think / emojis are a great way to communicate.

나는 생각한다 / 이모지가 의사소통하는 좋은 방법이라고

Sometimes, / emotions are difficult to share in conversations.

때때로, / 감정은 대화에서 공유하기 어렵다

Sharing feelings of extreme joy or sorrow / can be embarrassing.

극도의 기쁨이나 슬픔의 감정을 공유하는 것은 / 난처할 수 있다

Emojis help / to relay these difficult concepts.

이모지는 도움이 된다 / 이러한 어려운 개념들을 전달하는 데

James

I think / using emojis hurts communication.

나는 생각한다 / 이모지 사용이 의사소통을 해친다고

The meaning of an emoji / isn't always clear.

이모지의 의미는 / 항상 명확하지 않다

Different generations tend to use emojis / in different ways.

다른 세대들은 이모지를 사용하는 경향이 있다 / 다른 방식으로

This can lead to misunderstandings / when the emojis are interpreted in a certain way.

이는 오해로 이어질 수 있다 / 이모지가 특정 방식으로 해석될 때