[NE Times JUNIOR 83호] Evidence of Life in Space

교육안내

로그인 무료 회원가입

14 카드 | netutor

세트공유

Evidence of Life in Space

우주 생명체의 증거

Scientists have found the strongest evidence yet of possible life in space.

과학자들은 지금까지 우주 생명체 존재 가능성의 가장 강력한 증거를 발견했다.

Of course, more research needs to be done before the findings can be confirmed.

물론, 이 발견들이 확인되기 위해서는 더 많은 연구가 필요하다.

However, this discovery could be a major step toward finding alien life.

하지만, 이 발견은 외계 생명체를 찾기 위한 중요한 진전이 될 수 있다.

Using the James Webb Space Telescope, researchers have discovered possible signs of life on a planet called K2-18b.

제임스 웹 우주망원경을 사용해, 연구자들은 K2-18b라는 행성에서 생명체 존재의 가능성이 있는 신호들을 발견했다.

This planet, discovered in 2015, is located 124 light years away and is about eight times the size of Earth.

2015년에 발견된 이 행성은 124광년 떨어져 자리 잡고 있고 지구의 크기보다 약 8배 크다.

K2-18b is located in the habitable zone where liquid water can exist.

K2-18b는 액체 상태의 물이 존재할 수 있는 거주 가능 지역에 자리 잡고 있다.

So, scientists believed that it was a promising place to look for life.

그래서, 과학자들은 그것이 생명체를 찾기에 유망한 장소라고 믿었다.

Using the telescope, they found special gases in the planet’s atmosphere.

그 망원경을 이용해, 그들은 그 행성의 대기에서 특별한 기체들을 발견했다.

On Earth, these gases—dimethyl sulfide and dimethyl disulfide—are only made by living organisms.

지구에서, 다이메틸설파이드와 이황화메틸 같은 이러한 기체들은 생물체에 의해서만 생성된다.

Primarily, they are made by tiny plankton in the oceans.

주로, 그것들은 바다에 사는 아주 작은 플랑크톤에 의해 만들어진다.

Finding these gases in K2-18b’s atmosphere could be a major clue that life exists on the distant planet.

K2-18b의 대기에서 이 기체들이 발견된다는 것은 그 먼 행성에 생명체가 존재할 수 있다는 주요한 단서가 될 수 있다.

However, scientists say we still need more proof before we can be sure.

하지만, 과학자들은 우리가 확신할 수 있으려면 여전히 더 많은 증거가 필요하다고 말한다.

Still, the discovery is very exciting because it means we are one step closer to finding real aliens!

그럼에도 불구하고, 그 발견은 매우 흥미로운데 왜냐하면 그것은 우리가 실제 외계 생명체를 발견하는 데 한 걸음 더 가까워졌다는 뜻이기 때문이다.