리딩튜터 주니어2 (끊어읽기) S09.1-S09.4

The game of baseball is played / by two teams of nine players.

야구 경기는 진행된다 / 9명의 선수로 이루어진 두 팀에 의해

A player from one team throws a small ball.

한 팀의 선수가 작은 공을 던진다

Then / a player from the other team tries to hit it / with a bat.

그리고 / 다른 팀의 선수가 그것을 치려고 한다 / 방망이로

Baseball has been popular / for more than 150 years.

야구는 인기가 있어왔다 / 150년이 넘는 기간 동안

However, / some of the rules / in the 19th century / were very different / from the rules of today.

하지만 / 규칙들 중 일부는 / 19세기의 / 매우 달랐다 / 오늘날의 규칙들과

For example, / batters could request the kind of pitch / they wanted.

예를 들어 / 타자들은 투구의 종류를 요청할 수 있었다 / 그들이 원하는

They would ask the pitchers / to throw the ball / either high or low.

그들은 투수들에게 요청했었다 / 공을 던지도록 / 높거나 낮게

Another difference was the role of the umpires.

또 다른 차이점은 심판의 역할이었다

Today, / they play a neutral role / by enforcing the rules.

오늘날 / 그들은 중립적인 역할을 한다 / 규칙을 시행함으로써

But / in the past / they would sometimes ask spectators / for help / in making decisions.

하지만 / 과거에 / 그들은 때때로 관중들에게 요청하기도 했다 / 도움을 / 결정을 내리는 데

That doesn’t sound very fair, / does it?

그것은 매우 공정하게 들리지 않는다 / 그렇지 않은가

Fortunately, / these rules were later changed.

다행히도 / 이 규칙들은 나중에 바뀌었다

Did you know / that there is a theater / in Las Vegas / that has a giant pool?

당신은 알고 있었는가 / 극장이 있다는 것을 / 라스베이거스에 / 거대한 수영장을 가지고 있는

This is / where the show O is performed.

이것은 ~이다 / O 쇼가 공연되는 곳

It was created / by a Canadian circus.

그것은 만들어졌다 / 캐나다 서커스단에 의해

O sounds like eau, / the French word / for water.

O는 eau처럼 들린다 / 프랑스어 단어 / 물에 해당하는

This name is fitting / because the show takes place / in and around water.

이 이름은 잘 어울린다 / 그 쇼가 이루어지기 때문에 / 물 안과 주변에서

Eighty-five world-class acrobats, swimmers, and divers / use the giant pool / in their performances.

85명의 세계적인 수준의 곡예사, 수영선수, 그리고 다이버들이 / 그 거대한 수영장을 이용한다 / 그들의 공연에서

Gymnasts leap / through the air / on floating stages.

체조 선수들은 뛰어오른다 / 공중으로 / 떠 있는 무대들 위에서

Divers jump / into the pool / from breathtaking heights.

다이버들은 뛴다 / 수영장 안으로 / 숨 막히는 높이에서

Teams of swimmers / move gracefully together / underwater.

수영 선수들의 팀들이 / 함께 우아하게 움직인다 / 물속에서

They dance / to the music / that plays / through underwater speakers.

그들은 춤을 춘다 / 음악에 맞추어 / 재생되는 / 수중 스피커를 통해

There are also many scuba divers / in the water / at all times.

많은 스쿠버 다이버들 또한 있다 / 물속에 / 항상

They help / the performers use air hoses / to breathe / beneath the surface / of the pool.

그들은 돕는다 / 연기자들이 공기 호스를 사용하는 것을 / 호흡하기 위해 / 수면 아래에서 / 수영장의

If you visit Las Vegas / someday, / how about seeing / this amazing show?

당신이 라스베이거스에 방문한다면 / 언젠가 / 보는 것이 어떤가 / 이 놀라운 쇼를

The All Blacks are / New Zealand’s national rugby team.

올 블랙스는 ~이다 / 뉴질랜드의 국가 대표 럭비팀

Before every international match, / they perform / a famous war dance.

매 국제 경기 전에 / 그들은 춘다 / 유명한 출전의 춤을

It is known as the haka.

그것은 하카라고 알려져 있다

The haka is a tradition / of the Maori.

하카 춤은 전통이다 / 마오리족의

The Maori lived in New Zealand / before the Europeans arrived.

마오리족은 뉴질랜드에서 살았다 / 유럽인들이 도착하기 전에

Haka dancers chant / and slap their bodies / while opening their eyes wide / and sticking out their tongues.

하카 무용수들은 구호를 외친다 / 그리고 자신의 몸을 철썩 때린다 / 눈을 크게 뜨는 동안 / 그리고 혀를 내미는

In the past, / the dance was performed / to scare the enemy / before a battle.

과거에는 / 이 춤은 추어졌다 / 적을 겁주기 위해 / 전투 전에

It was also used / to ask the war god for help.

그것은 또한 사용되었다 / 전쟁의 신에게 도움을 구하는 데

Over time, / however, / it became / more of a social event.

시간이 지나면서 / 그러나 / 그것은 ~이 되었다 / 사회적인 행사에 더 가까운 것

Performing the haka / brought people together.

하카 춤을 추는 것은 / 사람들을 연합시켰다

It showed / their spirit and strength.

그것은 보여주었다 / 그들의 정신과 힘을

Today you can see the haka / at many events, / including weddings and funerals.

오늘날 당신은 하카 춤을 볼 수 있다 / 많은 행사에서 / 결혼식과 장례식을 포함한

But the best place / to see the haka / is at an All Blacks rugby match!

그러나 최적의 장소는 / 하카 춤을 볼 수 있는 / 올 블랙스 럭비 경기에서다

The most famous sports trophy / in the world / is given / to the winner / of the World Cup soccer tournament / every four years.

가장 유명한 스포츠 트로피는 / 세계에서 / 주어진다 / 우승자에게 / 월드컵 축구 토너먼트의 / 4년마다

However, / there are two different World Cup trophies.

그러나 / 두 개의 다른 월드컵 트로피가 있다

The first is the Jules Rimet Trophy.

첫 번째는 쥘 리메 트로피이다

It was awarded / to the World Cup winner / from 1930 to 1970.

그것은 수여되었다 / 월드컵 우승자에게 / 1930년에서 1970년까지

Each winning team / kept the trophy / for four years / before giving it / to the next winner.

각각의 우승 팀은 / 그 트로피를 가지고 있었다 / 4년 동안 / 그것을 주기 전에 / 다음 우승자에게

However, / there was a special rule / —if a team won the World Cup / three times, / they could keep the trophy / forever.

그러나 / 특별한 규칙이 있었다 / 만약 한 팀이 월드컵에서 우승했다면 / 세 번 / 그들은 그 트로피를 보유할 수 있었다 / 영원히

In 1970, / Brazil won the World Cup / for the third time / and / was given / the Jules Rimet Trophy.

1970년에 / 브라질이 월드컵에서 우승했다 / 세 번째로 / 그리고 / 받았다 / 쥘 리메 트로피를

After this, / a new trophy / —the FIFA World Cup Trophy— / was designed, / and / the special rule was changed.

이후에 / 새로운 트로피가 / FIFA 월드컵 트로피 / 고안되었다 / 그리고 / 그 특별한 규칙은 바뀌었다

Now, / no team can keep / the FIFA World Cup Trophy.

이제 / 어떤 팀도 보유할 수 없다 / FIFA 월드컵 트로피를

Instead, / they get / a copy of the trophy

대신에 / 그들은 받는다 / 트로피의 복제품을