리딩튜터 주니어2 (끊어읽기) S10.1-S10.4

The violin and the viola are both orchestral stringed instruments.

바이올린과 비올라는 둘 다 오케스트라의 현악기이다

However, / there are a few differences / between them.

하지만 / 몇 가지 차이점이 있다 / 그들 사이에는

Most violins are around 35 centimeters long.

대부분의 바이올린은 약 35센티미터 길이이다

On the other hand, / the viola can be 45 centimeters long.

반면 / 비올라는 45센티미터 길이가 될 수 있다

The sounds of the two instruments are also different.

두 악기의 소리도 다르다

The violin has a very high pitch.

바이올린은 매우 높은 음조를 가지고 있다

The viola produces a deeper sound / than the violin, / but not as deep as the cello.

비올라는 더 깊은 소리를 낸다 / 바이올린보다 / 그러나 첼로만큼 깊지는 않다

That places the viola / in the middle of the stringed instrument family.

그것은 비올라를 위치시킨다 / 현악기군의 중간에

The instruments’ bows are also different.

악기의 활도 다르다

Violin bows are lighter than bows for violas.

바이올린 활은 비올라의 활보다 더 가볍다

Furthermore, / the part of the bow / that is held in the hand, / known as the “frog,” / is also different.

더욱이 / 활의 부분 / 손에 잡히는 / ‘프로그’로 알려진 / 또한 다르다

On a violin bow, / the frog is pointy.

바이올린 활에서 / 프로그는 뾰족하다

Basically, / a violin is made of wood.

기본적으로 / 바이올린은 나무로 만들어진다

However, / on a viola bow, / it has a round shape.

그러나 / 비올라 활에서 / 그것은 둥근 모양이다

Claude Monet was / a famous French painter.

클로드 모네는 ~였다 / 유명한 프랑스 화가

Here is an interesting story / about his paintings.

여기에 흥미로운 이야기가 있다 / 그의 그림들에 관한

One day, / several people brought paintings / to court.

어느 날 / 몇몇 사람들이 그림들을 가져왔다 / 법정으로

Each of them said / their painting had been painted / by Monet.

그들 각자는 말했다 / 자신의 그림이 그려졌다고 / 모네에 의해

All of the paintings / showed / the same scene, / but / each one was a little different.

그 그림들 모두는 / 보여주었다 / 같은 풍경을 / 그러나 / 각각은 조금 달랐다

They wanted / the judge to decide / which one was really painted / by Monet.

그들은 원했다 / 판사가 결정해 주기를 / 어떤 것이 정말 그려졌는지 / 모네에 의해

The judge knew a lot / about art.

그 판사는 많이 알고 있었다 / 미술에 대해

After he looked at the paintings, / he said, / “They all were!”

그가 그 그림들을 본 후에 / 그는 말했다 / 그것들 모두입니다

Monet painted the same place / at different times / of the day / to capture / the change of light.

모네는 같은 장소를 그렸다 / 각기 다른 시간에 / 하루의 / 담아내기 위해 / 빛의 변화를

For example, / his most famous works of art / show water lilies / in his garden / at different times / of the day.

예를 들어 / 그의 가장 유명한 미술 작품들은 / 수련들을 보여준다 / 그의 정원에 있는 / 각기 다른 시간에 / 하루 중

He made / about 250 / of these water lily paintings!

그는 만들었다 / 약 250점을 / 이 수련 그림들의

Do you know / what the longest stringed instrument in the world is?

당신은 아는가 / 세상에서 가장 긴 현악기가 무엇인지

It is the Earth Harp.

그것은 Earth Harp이다

Musician William Close / invented it / in 1999.

음악가 William Close가 / 그것을 발명했다 / 1999년에

He turns / buildings and natural spaces / into enormous harps.

그는 바꾼다 / 빌딩과 자연 공간들을 / 거대한 하프로

The Earth Harp is still listed / in the Guinness World Records / as the longest stringed instrument.

Earth Harp는 여전히 등재되어 있다 / 기네스 세계 기록에 / 가장 긴 현악기로서

The harp has / a large wooden base.

그 하프는 갖고 있다 / 나무로 된 큰 하부를

This is usually set / on a stage.

이것은 보통 놓인다 / 무대 위에

Strings stretch / from the base / for hundreds of meters.

현들은 뻗어 있다 / 하부로부터 / 수백 미터에 걸쳐

They are attached / to the tops / of theaters, buildings, and even valleys.

그것들은 부착된다 / 꼭대기에 / 극장과 빌딩, 그리고 심지어 계곡의

The musician stands / on the stage / near the base of the instrument.

그 음악가는 선다 / 무대 위에 / 그 악기의 하부 가까이

He wears cotton gloves / coated with sticky resin.

그는 면장갑을 낀다 / 끈적끈적한 송진이 묻은

He runs his hands / along the strings / and causes / them to vibrate.

그는 그의 손을 움직인다 / 그 현들을 따라 / 그리고 야기한다 / 그것(현)들이 진동하도록

This makes a beautiful sound / that is much deeper / than that of a normal harp.

이것은 아름다운 소리를 낸다 / 훨씬 더 깊은 / 일반 하프의 그것(소리)보다

In a painting, / a group of armed people / gather together / at night.

한 그림 속에 / 한 무리의 무장한 사람들이 / 함께 모여 있다 / 밤에

It is Night Watch, / one of Rembrandt’s most famous works.

그것은 <야경>이다 / 렘브란트의 가장 유명한 작품들 중 하나인

However, / Night Watch / is not its official name.

그러나 / <야경>은 / 그것의 공식적인 이름이 아니다

Its real name / is very long.

그것의 진짜 이름은 / 매우 길다

So / people started / using the name / Night Watch / because it seemed to describe / the painting / well.

그래서 / 사람들은 시작했다 / 이름을 사용하기 / <야경>이라는 / 그것이 설명하는 것 같았기 때문에 / 그 그림을 / 잘

However, / it turns out / that the nickname is wrong!

하지만 / 밝혀진다 / 그 별명이 잘못된 것으로

Actually, / it is not a night scene / at all!

사실 / 그것은 밤 풍경이 아니다 / 전혀

After Rembrandt’s death, / layers of varnish / were added / to the painting / to protect it / from dirt.

렘브란트의 사망 후에 / 여러 겹의 니스가 / 덧칠해졌다 / 그림에 / 그것을 보호하기 위해 / 먼지로부터

This made / the painting / look dark.

이것은 만들었다 / 그 그림을 / 어두워 보이게

Naturally, / people thought / the painting showed / a nighttime event.

자연스럽게 / 사람들은 생각했다 / 그 그림이 보여 준다고 / 밤에 일어난 일을

In the 1940s, / however, / the layers of varnish / were removed / and / the colors were restored / to their original condition.

1940년대에 / 하지만 / 여러 겹의 니스가 / 제거되었다 / 그리고 / 색들은 복원되었다 / 원래 상태로

Soon, / there were efforts / to change its nickname / to “Day Watch.”

곧 / 노력들이 있었다 / 그것의 별명을 변경하려는 / ‘Day Watch’로

But / its original nickname / was already famous, / so / the painting is still called / Night Watch / to this day!

하지만 / 그것의 원래 별명이 / 이미 유명했다 / 그래서 / 그 그림은 여전히 불린다 / <야경>이라고 / 지금까지도