클래스카드 | 달곰한 Literacy Reading Level 4

Mary’s Big Discovery

메리의 위대한 발견

Mary Anning was born in the U.K. in 1799.

메리 애닝은 1799년에 영국에서 태어났다.

She lived in a town by the sea.

그녀는 바다 옆에 있는 마을에 살았다.

As a young girl, she helped her father.

어렸을 때, 그녀는 아버지를 도왔다.

They searched for fossils on the beach.

그들은 해변에서 화석들을 찾아다녔다.

He sold them in his shop.

아버지는 그의 가게에서 그것들을 팔았다.

When Anning was 12, she made a surprising discovery.

애닝이 12살이었을 때, 그녀는 놀라운 발견을 했다.

It was the bones of a huge animal!

그것은 한 거대한 동물의 뼈였다!

At first, scientists thought it was a crocodile.

처음에, 과학자들은 그것이 악어라고 생각했다.

But it turned out to be an ancient animal.

그러나 그것은 한 고대 동물인 것으로 밝혀졌다.

It was a kind of fish lizard.

그것은 일종의 물고기 도마뱀이었다.

Now we know about this interesting animal.

현재 우리는 이 흥미로운 동물에 대해 알고 있다.

It is because of Anning.

그것은 애닝 덕분이다.

Anning was an amazing fossil hunter!

애닝은 놀라운 화석 사냥꾼이었다!

Share with Care

신중하게 공유해라

Today, many people love sharing things online.

오늘날, 많은 사람들은 온라인으로 무언가를 공유하는 것을 아주 좋아한다.

Even our parents do it!

심지어 우리 부모님도 그렇다!

They like to share pictures and stories about us.

그들은 우리에 관한 사진과 이야기를 공유하는 것을 좋아한다.

People call it “sharenting.”

사람들은 그것을 ’셰어런팅’이라고 부른다.

The word brings together two ideas: “sharing” and “parenting.”

그 단어는 ‘공유하기’와 ‘육아’라는 두 가지 개념을 합친 것이다.

But did you know that sharenting can be dangerous?

그러나 셰어런팅이 위험할 수 있다는 것을 알고 있었는가?

Anyone can see and learn about us online.

누구나 온라인으로 우리를 보고 알게 될 수 있다.

Also, those photos of us never go away!

또한, 우리의 그 사진들은 절대 없어지지 않는다!

So, parents should be careful about sharenting.

그래서, 부모들은 셰어런팅에 관해 주의해야 한다.

Before posting photos, parents should think about them.

부모들은 사진을 게시하기 전에 그것들에 관해 생각해야 한다.

And they shouldn’t post personal information at all.

그리고 그들은 절대 개인 정보를 게시하면 안 된다.

It may be fun to share photos and stories.

사진과 이야기를 공유하는 것은 재미있을지도 모른다.

But our safety is more important.

그러나 우리의 안전이 더 중요하다.

Burping in Space

우주에서 트림하기

Did you know that gravity makes us burp?

중력이 우리가 트림하게 만든다는 것을 알았는가?

When you eat or drink something, your stomach creates gas.

당신이 무언가를 먹거나 마시면, 당신의 위는 가스를 만들어 낸다.

Gravity separates it from the food and liquid.

중력은 그것을 음식과 액체로부터 분리한다.

Gas is light.

가스는 가볍다.

So it rises to the top of your stomach.

그래서 그것은 위의 맨 위로 올라간다.

What happens when there is too much gas?

가스가 너무 많으면 어떻게 되는가?

BURP! It comes out!

꺼억! 가스가 밖으로 나온다!

But in space, there isn’t any gravity.

그러나 우주에는, 중력이 하나도 없다.

So the gas in your stomach doesn’t rise.

그래서 위 속에 있는 가스는 올라가지 않는다.

Instead, it mixes with the food and liquid.

대신에, 그것은 음식과 액체와 섞인다.

Therefore, when you burp, everything can come out!

따라서, 당신이 트림할 때, 모든 것이 밖으로 나올 수 있다!

For this reason, astronauts get special training.

이런 이유로, 우주 비행사들은 특별 훈련을 받는다.

They learn to eat and drink without burping.

그들은 트림하지 않고 먹고 마시는 법을 배운다.

Fun with Spaghetti

스파게티와 함께하는 즐거움

Do you like hot dogs?

핫도그를 좋아하는가?

What about pasta?

파스타는 어떤가?

Here is a fun recipe to put these foods together!

여기에 이 음식들을 결합한 재미있는 조리법이 있다!

1. Cut the hot dogs into eight pieces.

1. 핫도그를 여덟 조각으로 잘라라.

They should be about the same size.

그것들은 거의 같은 크기여야 한다.

2. Get one hot dog piece.

2. 핫도그 한 조각을 준비해라.

Get five pieces of uncooked spaghetti.

익히지 않은 스파게티 면 다섯 가닥을 준비해라.

Push the spaghetti through the hot dog.

스파게티 면을 핫도그에 꿰뚫어 넣어라.

Do this for each hot dog piece.

각 핫도그 조각에 이렇게 해라.

3. Fill a pot with water.

3. 냄비에 물을 채워라.

Turn on the heat and wait for the water to boil.

불을 켜고 물이 끓기를 기다려라.

4. Put in the hot dog pieces with spaghetti.

4. 스파게티 면을 꿴 핫도그 조각들을 안에 넣어라.

Boil them for seven minutes.

그것들을 7분 동안 끓여라.

5. Pour out the water and serve them with tomato sauce.

5. 물을 따라 내고 그것들을 토마토소스와 함께 차려 내라.

Then enjoy!

그럼 맛있게 먹어라!