클래스카드 | 리딩튜터 스타터 3 (끊어읽기)

Long ago, / the goddess Mekhala and the demon Eyso / were in a contest / to fill a glass / with dew.

오래전에 / 여신 Mekhala와 악마 Eyso는 / 시합에 참가했다 / 유리잔을 채우는 / 이슬로

Eyso went to the forest / and collected water / from every leaf / all night.

Eyso는 숲으로 갔다 / 그리고 물을 모았다 / 모든 잎으로부터 / 밤새도록

He thought / he won.

그는 생각했다 / 자신이 이겼다고

But / Mekhala was faster!

그러나 / Mekhala가 더 빨랐다

Overnight, / she spread her shawl / outside.

하룻밤 동안 / 그녀는 숄을 펴 두었다 / 밖에

Later, / she squeezed the dew / from it.

나중에 / 그녀는 이슬을 짜냈다 / 그것에서

As a prize, / Mekhala won a magic ball.

상으로 / Mekhala는 마법의 공을 받았다

Eyso got a powerful ax.

Eyso는 강력한 도끼를 얻었다

But / Eyso became jealous.

그러나 / Eyso는 질투가 났다

He chased her / and demanded the ball.

그는 그녀를 뒤쫓았다 / 그리고 공을 요구했다

She said no, / and they got into a fight.

그녀는 안 된다고 했다 / 그리고 그들은 싸우게 되었다

Mekhala tossed her ball, / and it created the first lightning.

Mekhala는 공을 던졌다 / 그리고 그것이 최초의 번개를 만들어 냈다

Eyso threw his ax / through a cloud.

Eyso는 도끼를 던졌다 / 구름 사이로

It cut the cloud.

그것이 구름을 갈랐다

This created the first thunder.

이것이 최초의 천둥을 만들어 냈다

They still fight / here and there / and create lightning and thunder.

그들은 여전히 싸운다 / 여기저기에서 / 그리고 번개와 천둥을 만들어 낸다

We can guess a dish's ingredients / by its name.

우리는 요리의 재료를 추측할 수 있다 / 그것의 이름으로

However, / this doesn't always tell us everything.

하지만 / 이것이 항상 우리에게 모든 것을 말해주는 것은 아니다

Toad-in-the-Hole

Toad-in-the-Hole(토드 인 더 홀)

Don't worry.

걱정하지 말아라

You won't find any toads / in “toad-in-the-hole.“

당신은 그 어떤 두꺼비도 찾을 수 없을 것이다 / '구멍 안에 있는 두꺼비'에서

This dish is made / with sausages / instead of toads.

이 요리는 만들어진다 / 소시지로 / 두꺼비 대신

They are put / inside puffy bread.

그것들은 놓여 있다 / 부풀어 오른 빵 안에

This food looks like a toad / sticking its head out / from the ground.

이 음식은 마치 두꺼비처럼 보인다 / 머리를 내밀고 있는 / 땅에서

That's probably / how it got its funny name.

아마 ~일 것이다 / 그렇게 해서 그것이 재미있는 이름을 갖게 되었다

Ladyfingers

Ladyfingers(레이디핑거)

Originally, / they were called savoiardi / in Italian.

원래 / 그것들은 savoiardi라고 불렸다 / 이탈리아어로

These biscuits became popular / in England.

이 비스킷은 인기를 얻었다 / 영국에서

They were particularly enjoyed / by elegant women.

그것들은 특히 즐겨졌다 / 우아한 여성들에 의해

Fresh fruit was only available / to the wealthy.

신선한 과일은 오직 구할 수 있었다 / 부유한 사람들만

The slim biscuits looked / like a lady's fingers.

그 얇은 비스킷은 보였다 / 여성의 손가락처럼

So / people started to call them / ladyfingers.

그래서 / 사람들은 그것들을 부르기 시작했다 / 레이디핑거라고

In the Netherlands / in 1945, / an unknown painter, Han van Meegeren, / was arrested.

네덜란드에서 / 1945년에 / 한 무명 화가 한 판 메이헤런이 / 체포되었다

His crime was / selling a painting by Vermeer / to the Nazis.

그의 죄는 / 페르메이르의 그림을 판 것이었다 / 나치 당원에게

Vermeer was a beloved Dutch artist.

페르메이르는 사랑받는 네덜란드 화가였다

Selling a national treasure / to the enemy / couldn't be forgiven.

국보를 파는 것은 / 적에게 / 용서받을 수 없었다

The punishment would be death.

형벌은 죽음일 것이었다

Van Meegeren's argument / in court / was unusual.

판 메이헤런의 주장은 / 법정에서의 / 특이했다

He said / it was not by Vermeer at all.

그는 말했다 / 그것이 결코 페르메이르의 것이 아니라고

Yes, / he sold a painting / to the Nazis.

그렇다 / 그는 그림을 팔았다 / 나치 당원에게

But / he tricked them.

하지만 / 그는 그들을 속였다

“I painted the picture!“ / he said.

“내가 그 그림을 그렸습니다!“ / 그는 말했다

At first / no one believed him.

처음에는 / 아무도 그를 믿지 않았다

As trials began, / he had one chance / to prove his innocence.

재판이 시작되고 / 그는 한 번의 기회가 있었다 / 자신의 무죄를 입증할

Over the next six weeks, / he painted / Jesus Among the Doctors / in the style of Vermeer.

다음 6주에 걸쳐 / 그는 그렸다 / <Jesus Among the Doctors>를 / 페르메이르의 화풍으로

The court agreed / he was not guilty.

법정은 동의했다 / 그가 죄가 없다는 것에

Afterward, / van Meegeren became / one of the most famous artists / in the Netherlands.

그 후에 / 판 메이헤런은 되었다 / 가장 유명한 화가들 중 하나가 / 네덜란드에서