클래스카드 | 리딩튜터 스타터 3 (끊어읽기)

Your tongue burns / when you eat red chilies, / but your nose burns / when you eat wasabi.

당신의 혀가 얼얼하다 / 당신이 빨간 고추를 먹으면 / 하지만 당신의 코가 얼얼하다 / 당신이 와사비를 먹으면

But / why is that?

그런데 / 그건 왜일까

First, / you need to learn / how spicy food works.

우선 / 당신은 알 필요가 있다 / 매운 음식이 어떻게 작용하는지

Spicy food activates / a type of sensory receptor / in your body.

매운 음식은 활성화시킨다 / 감각 수용기의 한 종류를 / 당신의 몸에 있는

This is the same receptor / that responds to extreme heat.

이것은 동일한 수용기이다 / 극심한 열기에 반응하는 것과

So, / when you eat chilies, / your mouth feels like / it's burning.

따라서 / 당신이 고추를 먹으면 / 당신의 입은 ~처럼 느껴진다 / 그것이 불타고 있는 것

Your brain actually thinks / your mouth is on fire.

당신의 뇌는 실제로 생각한다 / 당신이 입이 불타고 있다고

That's why / you start to sweat and turn red.

그것이 ~한 이유이다 / 당신이 땀을 흘리고 얼굴이 빨개지기 시작하는

Chilies have / large and heavy molecules.

고추에는 있다 / 크고 무거운 분자들이

They stay / in your mouth.

그것들은 머무른다 / 입안에

But / wasabi is different.

그러나 / 와사비는 다르다

It has small molecules.

그것에는 작은 분자들이 있다

These can move up / to your nose / and make your nose burn.

이것들은 위로 이동할 수 있다 / 코로 / 그리고 당신의 코를 얼얼하게 만든다

Now / you know / why you react differently / to kimchi and sushi!

이제 / 당신은 안다 / 당신이 왜 다르게 반응하는지 / 김치와 초밥에

Sunscreen with oxybenzone and octinoxate / is illegal / in Hawaii.

옥시벤존과 옥티녹세이트가 들어 있는 자외선 차단제는 / 불법이다 / 하와이에서

The law took effect / on January 1, 2021.

이 법은 시행되었다 / 2021년 1월 1일에

But why?

그런데 왜일까

Hawaii is home / to a giant area of coral reefs.

하와이는 집이다 / 거대한 면적의 산호초에게

Each year, / millions of tourists visit Hawaii.

매년 / 수백만 명의 관광객들이 하와이를 방문한다

They use sunscreen.

그들은 자외선 차단제를 사용한다

But / sunscreen is washed away / in water / when they swim.

그런데 / 자외선 차단제는 씻겨나간다 / 물에 / 그들이 수영을 할 때

Fourteen thousand tons of sunscreen / get into the ocean / every year / in this way.

1만 4천 톤의 자외선 차단제가 / 바다로 들어간다 / 매년 / 이런 식으로

Oxybenzone and octinoxate / in sunscreen / prevent coral / from growing normally.

옥시벤존과 옥티녹세이트는 / 자외선 차단제에 들어 있는 / 산호를 방해한다 / 정상적으로 자라는 것으로부터

These chemicals kill coral reefs.

이 화학 물질들은 산호초를 죽인다

Also, / many sea animals live / in the coral reefs.

또한 / 많은 해양 동물들이 산다 / 산호초에

They lose their homes.

그들은 서식지를 잃는다

As a solution, / a Hawaiian airline / gave passengers / free samples / of natural sunscreen!

해결책으로 / 하와이의 한 항공사는 / 승객들에게 지급했다 / 무료 견본을 / 천연 자외선 차단제의

Changing your sunscreen / is an easy way / to go green.

자외선 차단제를 바꾸는 것은 / 쉬운 방법이다 / 친환경적이 되는

So, / choose your next sunscreen wisely!

그러니 / 다음 자외선 차단제를 현명하게 선택하라

On a hot summer day, / you may feel a few raindrops / while walking under trees.

더운 여름날 / 당신은 약간의 빗방울을 느낄지도 모른다 / 나무 아래를 걸으면서

Maybe / it's not raining / at all.

아마도 / 비가 오고 있지 않다 / 전혀

It's probably cicada pee!

그것은 아마도 매미 오줌일 것이다

Luckily, / cicada pee is not harmful to humans.

다행히도 / 매미 오줌은 사람에게 해롭지 않다

It is just the liquid from the tree / that cicadas drink.

그것은 나무에서 나온 액체일 뿐이다 / 매미가 마시는

Cicadas pee / very often.

매미는 소변을 본다 / 매우 자주

That's because / cicadas cannot sweat.

그것은 ~때문이다 / 매미가 땀을 흘릴 수 없기

They drink liquid from the tree / and pee it out frequently.

그들은 나무에서 나온 액체를 마신다 / 그리고 자주 소변을 본다

By doing this, / they can cool down / during the hot summer!

이것을 함으로써 / 그들은 열을 식힐 수 있다 / 더운 여름 동안

How can you avoid this?

당신은 어떻게 이것을 피할 수 있겠는가

The best way is / to wear a hat / and never look up the trees / in the summer.

가장 좋은 방법은 / 모자를 쓰는 것이다 / 그리고 절대 나무를 올려다보지 않는 것이다 / 여름에

And / if you happen to feel a drop, / don't worry / — it's harmless!

그리고 / 만약 당신이 우연히 한 방울을 느낀다면 / 걱정하지 말아라 / 그것은 무해하다