클래스카드 | 리딩튜터 챌린저 2

교육안내

로그인 무료 회원가입

리딩튜터 챌린저 2 - SECTION 08.1

15 카드 | netutor

세트공유

Birds build nests for their eggs, while mammals nurse their newborns.

새들은 알을 위한 둥지를 만들고, 포유류는 새끼에게 젖을 먹인다.

Nurturing methods vary across species, but the parenting of East African lake cichlids is unique.

육아 방법은 종에 따라 다르지만, 동아프리카 호수 시클리드의 육아 방식은 독특하다.

Cichlids, which are a type of freshwater fish, hold their offspring in their mouths — they are mouthbrooders!

민물고기의 일종인 시클리드는 새끼들을 입에 물고 있는데, 그들은 마우스브리더(mouthbrooders)다!

Male cichlids begin by digging a pit or nest in the ground to provide a suitable place for the female to lay her eggs.

수컷 시클리드는 암컷이 알을 낳도록 적합한 장소를 마련하기 위해 땅에 구멍이나 둥지를 파는 것부터 시작한다.

Once the eggs are laid, the male fertilizes them.

알이 낳아지면, 수컷은 그것을 수정시킨다.

Subsequently, she carefully gathers them in her mouth.

그 후, 암컷은 알을 조심스럽게 입에 모은다.

It takes 10-15 days for the eggs to hatch, during which time she cannot eat, inevitably leading to a period of starvation.

알이 부화하는 데 10~15일이 걸리며, 이 기간 동안 암컷은 먹을 수 없어서 필연적으로 기아 상태로 이어지게 된다.

After hatching, she will continue to hold them in her mouth for up to two additional weeks.

부화한 후, 암컷은 최대 추가적인 2주 동안 새끼들을 입에 계속 물고 있는다.

She only releases them so they can feed, but she will grab them if she detects danger.

암컷은 오직 새끼들이 먹을 수 있도록 할 때만 풀어 주고, 위험을 감지하면 다시 물어 들인다.

So why do female cichlids keep their eggs in their mouth?

그럼 왜 암컷 시클리드는 알을 입에 물고 있을까?

Newly hatched cichlids, being small and vulnerable, are easily targeted by predators.

갓 부화한 시클리드는 작고 연약해서 포식자에 의해 쉽게 겨냥된다.

Mouthbrooding offers protection from predators, such as other cichlids.

입으로 새끼를 기르는 방식은 다른 시클리드와 같은 포식자들로부터 보호를 제공한다.

By nurturing their offspring in their mouths, cichlids can significantly enhance their offspring’s chances for survival.

입에서 그들의 새끼들을 기름으로써, 시클리드는 새끼들의 생존 가능성을 크게 높일 수 있다.

Cichlids have evolved to raise their offspring effectively and safely.

시클리드는 효과적이고 안전하게 새끼를 기를 수 있도록 진화해 왔다.

This parental strategy shows the strong sense of their maternal instinct.

이 양육 전략은 그들의 강한 모성 본능을 보여 준다.