Everyone enjoys watching the track and field events at the Olympics.
모든 사람은 올림픽에서 육상 경기를 보는 것을 즐긴다.
Understandably, the focus is only on how fast the athletes are running, but there’s something else most people probably don’t notice.
당연하게도, 초점은 선수들이 얼마나 빨리 달리고 있는지에만 맞춰져 있지만, 대부분의 사람들이 아마도 알아채지 못하는 다른 무언가가 있다.
In all the events, the athletes run in a counterclockwise direction.
모든 경기에서, 선수들은 시계 반대 방향으로 달린다.
Why is that?
왜 그럴까?
Firstly, it is related to the structure of the human body, specifically, the position of the heart, the body’s most vital organ, which is slightly to the left of the center.
우선, 이것은 인간의 신체 구조와 관련이 있는데, 구체적으로 신체의 가장 필수적인 기관인 심장의 위치이며, 그것은 중심에서 약간 왼쪽에 있다.
When a runner turns to the left in a counterclockwise direction, he or she encounters centrifugal force.
달리기 선수가 시계 반대 방향으로 달리며 왼쪽으로 돌 때, 그 또는 그녀는 원심력을 맞닥뜨리게 된다.
On a left-hand turn, centrifugal force pushes to the right and helps the heart to pump blood more easily to the other organs in the body.
왼쪽으로 돌 때 원심력은 오른쪽으로 작용하고, 심장이 신체의 다른 기관으로 더 쉽게 혈액을 공급하도록 돕는다.
This increase in blood circulation means the runner does not tire too quickly.
혈액순환에서의 이러한 증가는 달리기 선수가 너무 빨리 지치지 않는다는 것을 의미한다.
Turning to the right has the opposite effect, as blood is pushed to the left and away from the other organs.
오른쪽으로 도는 것은 반대의 효과가 있는데, 그 이유는 혈액이 왼쪽으로 밀려가서 다른 기관들로부터 멀어지기 때문이다.
The other key point is that turning to the left is more natural for most people because the act requires the right foot to push harder.
또 다른 요점은 왼쪽으로 도는 것이 오른발로 더 세게 미는 것을 필요로 하기 때문에 대부분의 사람들에게 더 자연스럽다는 것이다.
Just as most people are right-handed, most also have a stronger right foot, so turning left is an easier motion.
대부분 사람들이 오른손잡이인 것처럼 또한 대다수가 더 강한 오른발을 가지고 있고, 따라서 왼쪽으로 도는 것이 더 쉬운 동작이다.
Next time you visit an athletics track, try running around it in a clockwise direction.
다음에 당신이 육상 트랙을 방문하면, 그 트랙을 시계 방향으로 달리는 것을 시도해 보라.
You’ll feel how much more difficult it is, and understand why we normally run the other way!
당신은 그것이 얼마나 더 힘든지를 느낄 것이며, 왜 우리가 보통 그 반대 방향으로 달리는지를 이해하게 될 것이다!
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
